sn41.2

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn41.2 [2026/02/25 20:06] – h1roemon
+++ sn41.2 [2026/02/25 20:07] (現在) – h1roemon
@@ 行 9: / 行 9: @@
 |Adhivāsesuṃ kho therā bhikkhū tuṇhībhāvena. |　長老比丘たちは[[tuṇhībhāva|沈黙]]をもって同意した。|
 |Atha kho citto gahapati therānaṃ bhikkhūnaṃ adhivāsanaṃ viditvā uṭṭhāyāsanā there bhikkhū abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi. |　するとチッタ[[gahapati|居士]]は長老比丘たちの同意を知ると、座から起き上がり長老比丘たちに[[abhivādeti|礼拝]]し右回りの礼をして立ち去った。|
-|Atha kho therā bhikkhū tassā rattiyā accayena pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena cittassa gahapatissa nivesanaṃ tenupasaṅkamiṃsu; |　さて長老比丘たちはその夜が明けると早朝に内衣を着て、鉢と衣を持ってチッタ[[gahapati|居士]]の住居に近づいた。|
+|Atha kho therā bhikkhū tassā rattiyā accayena pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena cittassa gahapatissa nivesanaṃ tenupasaṅkamiṃsu; |　さて長老比丘たちはその夜が明けると早朝に着衣して、鉢と衣を持ってチッタ[[gahapati|居士]]の住居に近づいた。|
 |upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdiṃsu.|　近づくと用意された座処に座った。|
 |Atha kho citto gahapati yena therā bhikkhū tenupasaṅkami; |　そこでチッタ[[gahapati|居士]]は長老比丘たちに近づいた。|

sn41.2.1772017577.txt.gz · 最終更新: 2026/02/25 20:06 by h1roemon