sn41.5

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn41.5 [2025/10/04 12:43] – h1roemon
+++ sn41.5 [2025/12/28 06:38] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====sn41.5『第一迦摩浮経』Paṭhamakāmabhūsuttaṃ====
 {{tag>在家}}
-!noBorder!
 |Ekaṃ samayaṃ āyasmā kāmabhū macchikāsaṇḍe viharati ambāṭakavane.|　ある時、カーマブー尊者はマッチカーサンダのアンバータカ林に住していた。|
 |Atha kho citto gahapati yenāyasmā kāmabhū tenupasaṅkami;|　さてチッタ[[gahapati|居士]]はカーマブー尊者のもとに近づいた。|
@@ 行 33: / 行 33: @@
 |Anīghaṃ passa āyantaṃ, chinnasotaṃ abandhana’’nti.|　[[īgha|苦悩]]なく来たる者を見よ　[[sota|流れ]]を断った[[bandhana|拘束]]なき者を』と。|
 |‘‘Imassa kho, bhante, bhagavatā saṃkhittena bhāsitassa evaṃ vitthārena atthaṃ ājānāmī’’ti.|　尊者よ、この世尊の[[saṃkhitta|簡略]]な所説の[[vitthāra|詳細]]な[[attha|意味]]をこのように[[ājānāti|理解]]します」と。|
-|‘‘Lābhā te, gahapati, suladdhaṃ te, gahapati!|「[[gahapati|居士]]よ、あなたの[[lābha|利得]]だ。[[gahapati|居士]]よ、あなたは良く[[lābha|得]]た。|
+|‘‘Lābhā te, gahapati, suladdhaṃ te, gahapati!|「[[gahapati|居士]]よ、あなたの[[lābha|利得]]です。[[gahapati|居士]]よ、あなたは良く[[lābha|得]]ました。|
 |Yassa te gambhīre buddhavacane paññācakkhu kamatī’’ti.|　そのあなたの[[pañña|智慧]]の[[cakkhu|眼]]が、深遠な[[buddha|仏陀]]の[[vācā|言葉]]に入っているのだから」と。|

sn41.5.1759549405.txt.gz · 最終更新: 2025/10/04 12:43 by h1roemon