差分
このページの2つのバージョン間の差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン前のリビジョン | |
| sn45.1 [2025/11/20 10:09] – h1roemon | sn45.1 [2026/01/06 07:26] (現在) – h1roemon |
|---|
| |‘‘bhikkhavo’’ti.|「比丘たちよ」と。| | |‘‘bhikkhavo’’ti.|「比丘たちよ」と。| |
| |‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ.|「尊者よ」と、かの比丘たちは世尊に応じた。| | |‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ.|「尊者よ」と、かの比丘たちは世尊に応じた。| |
| |Bhagavā etadavoca .| 世尊はこうおっしゃった。| | |Bhagavā etadavoca .| 世尊はこう言われた。| |
| |‘‘Avijjā, bhikkhave, pubbaṅgamā akusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā, anvadeva [anudeva (sī. pī. ka.)] ahirikaṃ anottappaṃ.|「比丘たちよ、[[avijjā|無明]]は[[akusala|不善]][[dhamma|諸法]]の[[samāpajjati|到達]]に先行し、[[ahirika|無慚]]・[[anottappa|無愧]]が後続します。| | |‘‘Avijjā, bhikkhave, pubbaṅgamā akusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā, anvadeva [anudeva (sī. pī. ka.)] ahirikaṃ anottappaṃ.|「比丘たちよ、[[avijjā|無明]]は[[akusala|不善]][[dhamma|諸法]]の[[samāpajjati|到達]]に先行し、[[ahirika|無慚]]・[[anottappa|無愧]]が後続します。| |
| |Avijjāgatassa, bhikkhave, aviddasuno micchādiṭṭhi pahoti;| 比丘たちよ、[[avijjā|無明]]に至った非[[viddasu|智者]]には[[micchādiṭṭhi|邪見]]が[[pabhava|発生]]し、| | |Avijjāgatassa, bhikkhave, aviddasuno micchādiṭṭhi pahoti;| 比丘たちよ、[[avijjā|無明]]に至った非[[viddasu|智者]]には[[micchādiṭṭhi|邪見]]が[[pabhava|発生]]し、| |
