sn45.38

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn45.38 [2025/07/31 16:51] – h1roemon
+++ sn45.38 [2026/01/25 06:48] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
-====sn45.38[SNv,26]『第二婆羅門性経』(だいにばらもんせいきょう、 Dutiyabrahmaññasuttaṃ、ドゥティヤブラフマンニャ・スッタ)====
+====sn45.38『第二婆羅門性経』Dutiyabrahmaññasuttaṃ====
 {{tag>定義}}
-<WRAP group>
-<WRAP half column>
+|Sāvatthinidānaṃ.|　サーヴァッティーにちなむ話。|
-　サーヴァッティーにちなむ話。\\
+|‘‘Brahmaññañca vo, bhikkhave, desessāmi, brahmaññatthañca.|「比丘たちよ、君たちに婆羅門たること、そして[[brahmaññattha|婆羅門たる目的]]を示します。|
-　\\
+|Taṃ suṇātha.|　それを聞きなさい。|
-「それでは比丘たちよ、私は君たちに婆羅門性と[[brahmaññattha|婆羅門たる目的]]を示します。\\
+|Katamañca, bhikkhave, brahmaññaṃ?|　それでは比丘たちよ、婆羅門たることとは何か？|
-　君たちはそれを聞きなさい。\\
+|Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṃ .|　それが[[ariya-aṭṭhaṅgika-magga|八支聖道]]、すなわち、|
-　それでは比丘たちよ、婆羅門性とは何か？\\
+|sammādiṭṭhi…pe…|　[[sammadiṭṭhi|正見]]　…中略…|
-　それこそが[[ariya-aṭṭhaṅgika-magga|八支聖道]]である。すなわち\\
+|sammāsamādhi.|　[[sammāsamādhi|正定]]です。|
-　[[sammadiṭṭhi|正見]]、[[sammāsaṅkappa|正思惟]]、[[sammāvāca|正語]]、[[sammākammanta|正業]]、\\
+|Idaṃ vuccati, bhikkhave, brahmaññaṃ.|　比丘たちよ、これが婆羅門たることと呼ばれます。|
-　[[sammāājīva|正命]]、[[sammāvāyāma|正精進]]、[[sammāsati|正念]]、[[sammāsamādhi|正定]]である。\\
+|Katamo ca, bhikkhave, brahmaññattho?|　それでは比丘たちよ、[[brahmaññattha|婆羅門たる目的]]とは何か？|
-　比丘たちよ、これが婆羅門性と呼ばれる。\\
+|Yo kho, bhikkhave, rāgakkhayo dosakkhayo mohakkhayo .|　比丘たちよ、[[rāga|貪]]の[[khaya|尽滅]]、[[dosa|瞋]]の[[khaya|尽滅]]、[[moha|痴]]の[[khaya|尽滅]]。|
-　それでは比丘たちよ、[[brahmaññattha|婆羅門たる目的]]とは何か？\\
+|ayaṃ vuccati, bhikkhave, brahmaññattho’’ti.|　比丘たちよ、これが[[brahmaññattha|婆羅門たる目的]]と呼ばれます」と。|
-　比丘たちよ、およそ[[rāga|貪]]の[[khaya|尽滅]]・[[dosa|瞋]]の[[khaya|尽滅]]・[[moha|痴]]の[[khaya|尽滅]]。\\
-　比丘たちよ、これが[[brahmaññattha|婆羅門たる目的]]と呼ばれる」と。\\
-</WRAP>
-<WRAP half column>
-Sāvatthinidānaṃ.\\
-\\
-‘‘Brahmaññañca vo, bhikkhave, desessāmi, brahmaññatthañca.\\
-Taṃ suṇātha.\\
-Katamañca, bhikkhave, brahmaññaṃ?\\
-Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṃ .\\
-sammādiṭṭhi…pe…\\
-sammāsamādhi.\\
-Idaṃ vuccati, bhikkhave, brahmaññaṃ.\\
-Katamo ca, bhikkhave, brahmaññattho?\\
-Yo kho, bhikkhave, rāgakkhayo dosakkhayo mohakkhayo .\\
-ayaṃ vuccati, bhikkhave, brahmaññattho’’ti.\\
-</WRAP>
-</WRAP>
-[<10>]

sn45.38.1753948303.txt.gz · 最終更新: 2025/07/31 16:51 by h1roemon