sn46.35

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn46.35 [2025/10/26 07:09] – h1roemon
+++ sn46.35 [2025/11/20 10:09] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====sn46.35『非如理作意経』Ayonisomanasikārasuttaṃ====
 {{tag>}}
-!noBorder!
-|‘‘Ayoniso, bhikkhave, manasikaroto anuppanno ceva kāmacchando uppajjati, uppanno ca kāmacchando bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattati;|「比丘たちよ、非[[yoniso|如理]]に[[manasikāra|作意]]する者には、未生の[[kāmacchanda|欲望]]が生じ、また既生の[[kāmacchanda|欲望]]も[[bhiyyobhāva|増大]]と[[vepulla|繁栄]]に転じ、|
+|‘‘Ayoniso, bhikkhave, manasikaroto anuppanno ceva kāmacchando uppajjati, uppanno ca kāmacchando bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattati;|「比丘たちよ、非[[yoniso|如理]]に[[manasikāra|作意]]する者には、未生の[[kāmacchanda|欲望]]が生じ、また既生の[[kāmacchanda|欲望]]も[[bhiyyobhāva|増大]]と[[vepulla|繁栄]]に展開し、|
-|anuppanno ceva byāpādo uppajjati, uppanno ca byāpādo bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattati;|　未生の[[vyāpāda|悪意]]が生じ、また既生の[[vyāpāda|悪意]]も[[bhiyyobhāva|増大]]と[[vepulla|繁栄]]に転じ、|
+|anuppanno ceva byāpādo uppajjati, uppanno ca byāpādo bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattati;|　未生の[[vyāpāda|悪意]]が生じ、また既生の[[vyāpāda|悪意]]も[[bhiyyobhāva|増大]]と[[vepulla|繁栄]]に展開し、|
-|anuppannañceva thinamiddhaṃ uppajjati, uppannañca thinamiddhaṃ bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattati;|　未生の[[thina-middha|惛沈・睡眠]]が生じ、また既生の[[thina-middha|惛沈・睡眠]]も[[bhiyyobhāva|増大]]と[[vepulla|繁栄]]に転じ、|
+|anuppannañceva thinamiddhaṃ uppajjati, uppannañca thinamiddhaṃ bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattati;|　未生の[[thina-middha|惛沈・睡眠]]が生じ、また既生の[[thina-middha|惛沈・睡眠]]も[[bhiyyobhāva|増大]]と[[vepulla|繁栄]]に展開し、|
-|anuppannañceva uddhaccakukkuccaṃ uppajjati, uppannañca uddhaccakukkuccaṃ bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattati;|　未生の[[uddhacca-kukkucca|掉挙・悪作]]が生じ、また既生の[[uddhacca-kukkucca|掉挙・悪作]]も[[bhiyyobhāva|増大]]と[[vepulla|繁栄]]に転じ、|
+|anuppannañceva uddhaccakukkuccaṃ uppajjati, uppannañca uddhaccakukkuccaṃ bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattati;|　未生の[[uddhacca-kukkucca|掉挙・悪作]]が生じ、また既生の[[uddhacca-kukkucca|掉挙・悪作]]も[[bhiyyobhāva|増大]]と[[vepulla|繁栄]]に展開し、|
-|anuppannā ceva vicikicchā uppajjati, uppannā ca vicikicchā bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattatī’’ti.|　未生の[[vicikicchā|疑い]]が生じ、また既生の[[vicikicchā|疑い]]も[[bhiyyobhāva|増大]]と[[vepulla|繁栄]]に転じます」と。|
+|anuppannā ceva vicikicchā uppajjati, uppannā ca vicikicchā bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattatī’’ti.|　未生の[[vicikicchā|迷い]]が生じ、また既生の[[vicikicchā|迷い]]も[[bhiyyobhāva|増大]]と[[vepulla|繁栄]]に展開します」と。|

sn46.35.1761430171.txt.gz · 最終更新: 2025/10/26 07:09 by h1roemon