sn48.18
差分
このページの2つのバージョン間の差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン前のリビジョン次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
| sn48.18 [2025/11/30 10:45] – h1roemon | sn48.18 [2026/02/26 03:43] (現在) – h1roemon | ||
|---|---|---|---|
| 行 4: | 行 4: | ||
| |‘‘Pañcimāni, | |‘‘Pañcimāni, | ||
| |Katamāni pañca? | |Katamāni pañca? | ||
| - | |Saddhindriyaṃ…pe…| [[saddhā|信]][[indriya|根]]、[[viriya|精進]][[indriya|根]]、念[[indriya|根]]、定[[indriya|根]]、| | + | |Saddhindriyaṃ…pe…| [[saddhindriya|信根]]、精進根、念根、定根、| |
| |paññindriyaṃ .| [[pañña|慧]][[indriya|根]]です。| | |paññindriyaṃ .| [[pañña|慧]][[indriya|根]]です。| | ||
| |imāni kho, bhikkhave, pañcindriyāni.| 比丘たちよ、これらが[[pañcindriya|五根]]です。| | |imāni kho, bhikkhave, pañcindriyāni.| 比丘たちよ、これらが[[pañcindriya|五根]]です。| | ||
| |Imesaṃ kho, bhikkhave, pañcannaṃ indriyānaṃ samattā paripūrattā arahaṃ hoti, tato mudutarehi arahattaphalasacchikiriyāya paṭipanno hoti, tato mudutarehi anāgāmī hoti, tato mudutarehi anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno hoti, tato mudutarehi sakadāgāmī hoti, tato mudutarehi sakadāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno hoti, tato mudutarehi sotāpanno hoti, tato mudutarehi sotāpattiphalasacchikiriyāya paṭipanno hoti.| 比丘たちよ、これら[[pañcindriya|五根]]の完璧な成満によって[[arahant|阿羅漢]]となり、それより弱い[[pañcindriya|五根]]によって[[arahattaphala|阿羅漢果]]の[[sacchikaroti|実証]]への[[paṭipadā|向道者]]となり、それより弱い[[pañcindriya|五根]]によって[[anāgāmī|不還]]となり、それより弱い[[pañcindriya|五根]]によって[[anāgāmī|不還]][[phala|果]]の[[sacchikaroti|実証]]への[[paṭipadā|向道者]]となり、それより弱い[[pañcindriya|五根]]によって[[sakadāgāmi|一来]]となり、それより弱い[[pañcindriya|五根]]によって[[sakadāgāmi|一来]][[phala|果]]の[[sacchikaroti|実証]]への[[paṭipadā|向道者]]となり、それより弱い[[pañcindriya|五根]]によって[[sotāpanna|預流]]となり、それより弱い[[pañcindriya|五根]]によって[[sotāpanna|預流]][[phala|果]]の[[sacchikaroti|実証]]への[[paṭipadā|向道者]]となります。| | |Imesaṃ kho, bhikkhave, pañcannaṃ indriyānaṃ samattā paripūrattā arahaṃ hoti, tato mudutarehi arahattaphalasacchikiriyāya paṭipanno hoti, tato mudutarehi anāgāmī hoti, tato mudutarehi anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno hoti, tato mudutarehi sakadāgāmī hoti, tato mudutarehi sakadāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno hoti, tato mudutarehi sotāpanno hoti, tato mudutarehi sotāpattiphalasacchikiriyāya paṭipanno hoti.| 比丘たちよ、これら[[pañcindriya|五根]]の完璧な成満によって[[arahant|阿羅漢]]となり、それより弱い[[pañcindriya|五根]]によって[[arahattaphala|阿羅漢果]]の[[sacchikaroti|実証]]への[[paṭipadā|向道者]]となり、それより弱い[[pañcindriya|五根]]によって[[anāgāmī|不還]]となり、それより弱い[[pañcindriya|五根]]によって[[anāgāmī|不還]][[phala|果]]の[[sacchikaroti|実証]]への[[paṭipadā|向道者]]となり、それより弱い[[pañcindriya|五根]]によって[[sakadāgāmi|一来]]となり、それより弱い[[pañcindriya|五根]]によって[[sakadāgāmi|一来]][[phala|果]]の[[sacchikaroti|実証]]への[[paṭipadā|向道者]]となり、それより弱い[[pañcindriya|五根]]によって[[sotāpanna|預流]]となり、それより弱い[[pañcindriya|五根]]によって[[sotāpanna|預流]][[phala|果]]の[[sacchikaroti|実証]]への[[paṭipadā|向道者]]となります。| | ||
| - | |Yassa kho, bhikkhave, imāni pañcindriyāni sabbena sabbaṃ sabbathā sabbaṃ natthi, tamahaṃ ‘bāhiro puthujjanapakkhe ṭhito’ti vadāmī’’ti.| 比丘たちよ、その者には、これら[[pañcindriya|五根]]があらゆる点ですべて、あらゆる方法でことごとくないなら、私はその者を『[[bahiddhā|外部]]者、[[puthujjana|凡夫]][[pakkhika|側]]に立つ者』と説きます」と。| | + | |Yassa kho, bhikkhave, imāni pañcindriyāni sabbena sabbaṃ sabbathā sabbaṃ natthi, tamahaṃ ‘bāhiro puthujjanapakkhe ṭhito’ti vadāmī’’ti.| 比丘たちよ、これら[[pañcindriya|五根]]があらゆる点ですべて、あらゆるあり方でことごとくない者を、私は『[[bahiddhā|外部]]の者であり、[[puthujjana|凡夫]]の[[pakkhika|側]]に立つ者』と言います」と。| |
| ((➡[[cattāri purisayugāni aṭṭha purisapuggala|四双八輩]])) | ((➡[[cattāri purisayugāni aṭṭha purisapuggala|四双八輩]])) | ||
sn48.18.1764467117.txt.gz · 最終更新: by h1roemon