sn48.41

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn48.41 [2026/01/04 06:58] – h1roemon
+++ sn48.41 [2026/03/13 08:55] (現在) – h1roemon
@@ 行 4: / 行 4: @@
 |Evaṃ me sutaṃ .|　私はこのように聞いた。|
 |ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati pubbārāme migāramātupāsāde.|　ある時、世尊はサーヴァッティーの東園、鹿母（ろくも）講堂に住されていた。|
-|Tena kho pana samayena bhagavā sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito pacchātape nisinno hoti piṭṭhiṃ otāpayamāno.|　さてその時、世尊は夕刻に独坐から[[vuṭṭhāna|出られ]]て、西日を後ろに、背に日光を受けて座しておられた。|
+|Tena kho pana samayena bhagavā sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito pacchātape nisinno hoti piṭṭhiṃ otāpayamāno.|　さてその時、世尊は夕刻に独坐から[[vuṭṭhāna|立ち上]]がって、西日を後ろに、背に日光を受けて座しておられた。|
 |Atha kho āyasmā ānando yena bhagavā tenupasaṅkami;|　さてアーナンダ尊者は世尊のもとに近づいた。|
 |upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā bhagavato gattāni pāṇinā anomajjanto bhagavantaṃ etadavoca .|　近づくと世尊に[[abhivādeti|礼拝]]して、世尊の肢体を手で順にさすりながら、世尊にこう言った。|

sn48.41.1767477499.txt.gz · 最終更新: 2026/01/04 06:58 by h1roemon