sn48.53
差分
このページの2つのバージョン間の差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン前のリビジョン | |||
| sn48.53 [2026/01/28 11:51] – h1roemon | sn48.53 [2026/03/14 10:48] (現在) – h1roemon | ||
|---|---|---|---|
| 行 9: | 行 9: | ||
| |‘‘atthi, | |‘‘atthi, | ||
| |‘‘Katamo ca, bhikkhave, pariyāyo yaṃ pariyāyaṃ āgamma sekho bhikkhu sekhabhūmiyaṃ ṭhito ‘sekhosmī’ti pajānāti? | |‘‘Katamo ca, bhikkhave, pariyāyo yaṃ pariyāyaṃ āgamma sekho bhikkhu sekhabhūmiyaṃ ṭhito ‘sekhosmī’ti pajānāti? | ||
| - | |Idha, bhikkhave, sekho bhikkhu ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhasamudayo’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānāti .| 比丘たちよ、ここに[[sekha|有学]]の比丘は『これが[[dukkha|苦]]である』と[[yathābhūta|如実]]に[[abhijānāti|証知]]し、『これが[[dukkha|苦]]の[[samudaya|集起]]である』と[[yathābhūta|如実]]に[[abhijānāti|証知]]し、『これが[[dukkha|苦]]の[[nirodha|滅]]である』と[[yathābhūta|如実]]に[[abhijānāti|証知]]し、『これが[[dukkha|苦]]の[[nirodha|滅]]に至る[[paṭipadā|行道]]である』と[[yathābhūta|如実]]に[[abhijānāti|証知]]します。| | + | |Idha, bhikkhave, sekho bhikkhu ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhasamudayo’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānāti .| 比丘たちよ、ここに[[sekha|有学]]の比丘は『これは[[dukkha|苦]]である』と[[yathābhūta|如実]]に[[abhijānāti|証知]]し、『これは[[dukkha|苦]]の[[samudaya|集起]]である』と[[yathābhūta|如実]]に[[abhijānāti|証知]]し、『これは[[dukkha|苦]]の[[nirodha|滅]]である』と[[yathābhūta|如実]]に[[abhijānāti|証知]]し、『これは[[dukkha|苦]]の[[nirodha|滅]]に至る[[paṭipadā|行道]]である』と[[yathābhūta|如実]]に[[abhijānāti|証知]]します。| |
| |ayampi kho, bhikkhave, pariyāyo yaṃ pariyāyaṃ āgamma sekho bhikkhu sekhabhūmiyaṃ ṭhito ‘sekhosmī’ti pajānāti’’.| 比丘たちよ、これもまた、その[[pariyāya|理]]によるならば、[[sekha|有学]]の地に立った[[sekha|有学]]の比丘が『私は[[sekha|有学]]である』と[[pajānāti|了知]]するような[[pariyāya|理]]です。| | |ayampi kho, bhikkhave, pariyāyo yaṃ pariyāyaṃ āgamma sekho bhikkhu sekhabhūmiyaṃ ṭhito ‘sekhosmī’ti pajānāti’’.| 比丘たちよ、これもまた、その[[pariyāya|理]]によるならば、[[sekha|有学]]の地に立った[[sekha|有学]]の比丘が『私は[[sekha|有学]]である』と[[pajānāti|了知]]するような[[pariyāya|理]]です。| | ||
| |‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sekho bhikkhu iti paṭisañcikkhati .| さらにまた比丘たちよ、[[sekha|有学]]の比丘は、かく[[paṭisañcikkhati|熟慮]]します。| | |‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sekho bhikkhu iti paṭisañcikkhati .| さらにまた比丘たちよ、[[sekha|有学]]の比丘は、かく[[paṭisañcikkhati|熟慮]]します。| | ||
sn48.53.1769568707.txt.gz · 最終更新: by h1roemon