sn48.59

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn48.59 [2025/11/26 21:30] – h1roemon
+++ sn48.59 [2025/12/13 21:25] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
-====sn48.59[SNv,235]『第一生起経』(だいいちせいききょう、 Paṭhamauppādasuttaṃ、パタマウッパーダ・スッタ)====
+====sn48.59『第一生起経』Paṭhamauppādasuttaṃ====
 {{tag>多修}}
-<WRAP group>
-<WRAP half column>
-　サーヴァッティーにちなむ話。\\
-　\\
-「比丘たちよ、これら五つの[[bhāvanā|修養]]され[[bahulīkaroti|多修]]された未生の[[indriya|根]]が[[uppajjati|生じる]]のは、[[tathāgata|如来]]・[[arahant|阿羅漢]]・[[sammāsambuddha|正等覚者]]の[[pātubhāva|顕現]]による以外はない。\\
-\\
-　五とは何か。\\
-　[[saddhindriya|信根]]、[[vīriyindriya|精進根]]、[[satindriya|念根]]、[[samādhindriya|定根]]、[[pañña|慧]][[indriya|根]]、\\
-\\
-　比丘たちよ、[[bhāvanā|修養]]され[[bahulīkaroti|多修]]された未生のこれら[[pañcindriya|五根]]が[[uppajjati|生じる]]のは、[[tathāgata|如来]]・[[arahant|阿羅漢]]・[[sammāsambuddha|正等覚者]]の[[pātubhāva|顕現]]による以外はない」と。\\
-\\
-</WRAP>
-<WRAP half column>
-Sāvatthinidānaṃ.\\
-\\
-‘‘Pañcimāni, bhikkhave, indriyāni bhāvitāni bahulīkatāni anuppannāni uppajjanti, nāññatra tathāgatassa pātubhāvā arahato sammāsambuddhassa.\\
-Katamāni pañca?\\
-Saddhindriyaṃ, vīriyindriyaṃ, satindriyaṃ, samādhindriyaṃ, paññindriyaṃ .\\
-imāni kho, bhikkhave, pañcindriyāni bhāvitāni bahulīkatāni anuppannāni uppajjanti, nāññatra tathāgatassa pātubhāvā arahato sammāsambuddhassā’’ti.\\
-</WRAP>
-</WRAP>
+|Sāvatthinidānaṃ.|　サーヴァッティーにちなむ話。|
+|‘‘Pañcimāni, bhikkhave, indriyāni bhāvitāni bahulīkatāni anuppannāni uppajjanti, nāññatra tathāgatassa pātubhāvā arahato sammāsambuddhassa.|「比丘たちよ、これら五つの未生の[[indriya|根]]が、[[bhāvanā|修養]]され[[bahulīkaroti|多修]]されたものとして[[uppajjati|現れ]]るのは、[[arahant|阿羅漢]]・[[sammāsambuddha|正等覚者]]たる[[tathāgata|如来]]の[[pātubhāva|顕現]]による他はありません。|
+|Katamāni pañca?|　五とは何か。|
+|Saddhindriyaṃ, vīriyindriyaṃ, satindriyaṃ, samādhindriyaṃ, paññindriyaṃ .|　[[saddhindriya|信根]]、[[vīriyindriya|精進根]]、[[satindriya|念根]]、[[samādhindriya|定根]]、[[paññindriya|慧根]]です。|
+|imāni kho, bhikkhave, pañcindriyāni bhāvitāni bahulīkatāni anuppannāni uppajjanti, nāññatra tathāgatassa pātubhāvā arahato sammāsambuddhassā’’ti.|　比丘たちよ、これら未生の[[pañcindriya|五根]]が、[[bhāvanā|修養]]され[[bahulīkaroti|多修]]されたものとして[[uppajjati|現れ]]るのは、[[arahant|阿羅漢]]・[[sammāsambuddha|正等覚者]]たる[[tathāgata|如来]]の[[pātubhāva|顕現]]による他はありません」と。|

sn48.59.1764160240.txt.gz · 最終更新: 2025/11/26 21:30 by h1roemon