sn51.4

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn51.4 [2025/12/20 15:14] – h1roemon
+++ sn51.4 [2026/03/21 05:49] (現在) – h1roemon
@@ 行 3: / 行 3: @@
 |‘‘Cattārome, bhikkhave, iddhipādā bhāvitā bahulīkatā ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattanti.|「比丘たちよ、これら四つの[[iddhipāda|神足]]は[[bhāvanā|修養]]され[[bahulīkaroti|多修]]されると、絶対的な[[nibbindati|厭離]]、[[virāga|離貪]]、[[nirodha|滅]]、[[upasama|静寂]]、[[abhijānāti|証知]]、[[sambodhi|等覚]]、[[nibbāna|涅槃]]をもたらします。|
-|Katame cattāro?|　いかなる四つか？|
+|Katame cattāro?|　四とは何か？|
-|Idha, bhikkhave, bhikkhu chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti, vīriyasamādhi…pe…|　比丘たちよ、ここに比丘は[[chandasamādhi|意欲定]]と[[padhānasaṅkhāra|勤行]]を備えた[[iddhipāda|神足]]（[[chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādo|欲神足]]）を[[bhāvanā|修養]]し、　…中略…|
+|Idha, bhikkhave, bhikkhu chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti, vīriyasamādhi…pe…|　比丘たちよ、ここに比丘は[[chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādo|意欲定と勤行を備えた神足]]を[[bhāvanā|修養]]し、　…中略…|
 |cittasamādhi…pe…|　[[cittasamādhi|心定]]と　…中略…|
-|vīmaṃsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti.|　[[vīmaṃsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādo|審査定と勤行を備えた神足]]を[[bhāvanā|修養]]します。|
+|vīmaṃsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti.|　[[vīmaṃsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādo|審察定と勤行を備えた神足]]を[[bhāvanā|修養]]します。|
 |Ime kho, bhikkhave, cattāro iddhipādā bhāvitā bahulīkatā ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattantī’’ti.|　比丘たちよ、これらの[[cattāro-iddhipādā|四神足]]は[[bhāvanā|修養]]され[[bahulīkaroti|多修]]されると、絶対的な[[nibbindati|厭離]]、[[virāga|離貪]]、[[nirodha|滅]]、[[upasama|静寂]]、[[abhijānāti|証知]]、[[sambodhi|等覚]]、[[nibbāna|涅槃]]をもたらします」と。|

sn51.4.1766211257.txt.gz · 最終更新: 2025/12/20 15:14 by h1roemon