差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- sn56.22 [2025/11/25 10:18] – h1roemon
+++ sn56.22 [2026/03/20 10:17] (現在) – h1roemon
@@ 行 3: / 行 3: @@
 <WRAP group>
 <WRAP half column>
-「比丘たちよ、沙門、婆羅門の誰であれ、、『これは[[dukkha|苦]]である』と[[yathābhūta|如実]]に[[pajānāti|了知]]せず、『これは[[dukkha|苦]]の[[samudaya|集起]]である』と[[yathābhūta|如実]]に[[pajānāti|了知]]せず、『これは[[dukkha|苦]]の[[nirodha|滅]]である』と[[yathābhūta|如実]]に[[pajānāti|了知]]せず、『これは[[dukkha|苦]]の[[nirodha|滅]]に至る[[paṭipadā|行道]]である』と[[yathābhūta|如実]]に[[pajānāti|了知]]しない者。私は、かの沙門、婆羅門を沙門の中の沙門、婆羅門の中の婆羅門とは認めない。そしてかの尊者たちも[[sāmaññattha|沙門たる目的]]、[[brahmaññattha|婆羅門たる目的]]を[[diṭṭhadhamma|現法]]で自ら[[abhijānāti|証知]]し、[[sacchikaroti|実証]]し、[[upasampajjati|成就]]して住することはない。\\
+「比丘たちよ、沙門、婆羅門の誰であれ、『これは[[dukkha|苦]]である』と[[yathābhūta|如実]]に[[pajānāti|了知]]せず、『これは[[dukkha|苦]]の[[samudaya|集起]]である』と[[yathābhūta|如実]]に[[pajānāti|了知]]せず、『これは[[dukkha|苦]]の[[nirodha|滅]]である』と[[yathābhūta|如実]]に[[pajānāti|了知]]せず、『これは[[dukkha|苦]]の[[nirodha|滅]]に至る[[paṭipadā|行道]]である』と[[yathābhūta|如実]]に[[pajānāti|了知]]しない者。私は、かの沙門、婆羅門を沙門の中の沙門、婆羅門の中の婆羅門とは認めない。そしてかの尊者たちも[[sāmaññattha|沙門たる目的]]、[[brahmaññattha|婆羅門たる目的]]を[[diṭṭhadhamma|現法]]で自ら[[abhijānāti|証知]]して、[[sacchikaroti|実証]]して、[[upasampajjati|具足]]して住することはない。\\
 \\
 　\\
-　比丘たちよ、沙門、婆羅門の誰であれ、、『これは[[dukkha|苦]]である』と[[yathābhūta|如実]]に[[pajānāti|了知]]し、『これは[[dukkha|苦]]の[[samudaya|集起]]である』と[[yathābhūta|如実]]に[[pajānāti|了知]]し、『これは[[dukkha|苦]]の[[nirodha|滅]]である』と[[yathābhūta|如実]]に[[pajānāti|了知]]し、『これは[[dukkha|苦]]の[[nirodha|滅]]に至る[[paṭipadā|行道]]である』と[[yathābhūta|如実]]に[[pajānāti|了知]]する者。私は、かの沙門、婆羅門を沙門の中の沙門、婆羅門の中の婆羅門とは認める。そしてかの尊者たちも[[sāmaññattha|沙門たる目的]]、[[brahmaññattha|婆羅門たる目的]]を、まさに[[diṭṭhadhamma|現法]]で自ら[[abhijānāti|証知]]し、[[sacchikaroti|実証]]し、[[upasampajjati|成就]]して住する」と。\\
+　比丘たちよ、沙門、婆羅門の誰であれ、『これは[[dukkha|苦]]である』と[[yathābhūta|如実]]に[[pajānāti|了知]]し、『これは[[dukkha|苦]]の[[samudaya|集起]]である』と[[yathābhūta|如実]]に[[pajānāti|了知]]し、『これは[[dukkha|苦]]の[[nirodha|滅]]である』と[[yathābhūta|如実]]に[[pajānāti|了知]]し、『これは[[dukkha|苦]]の[[nirodha|滅]]に至る[[paṭipadā|行道]]である』と[[yathābhūta|如実]]に[[pajānāti|了知]]する者。私は、かの沙門、婆羅門を沙門の中の沙門、婆羅門の中の婆羅門とは認める。そしてかの尊者たちも[[sāmaññattha|沙門たる目的]]、[[brahmaññattha|婆羅門たる目的]]を、まさに[[diṭṭhadhamma|現法]]で自ら[[abhijānāti|証知]]して、[[sacchikaroti|実証]]して、[[upasampajjati|具足]]して住する」と。\\
 \\
 \\
-　世尊はこうおっしゃった。\\
+　世尊はこう言われた。\\
 　こうおっしゃり、師である[[sugata|善逝]]はさらに、\\
 　\\