sn6.8

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn6.8 [2023/05/18 14:15] – h1roemon
+++ sn6.8 [2025/11/20 10:09] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====sn6.8『迦達摩大迦低舍経』Katamodakatissasuttaṃ====
 {{tag>}}
-!noBorder!
 |Sāvatthinidānaṃ.|　サーヴァッティーにちなむ話。|
 |Tena kho pana samayena bhagavā divāvihāragato hoti paṭisallīno.|　さてその時、世尊は[[divāvihāra|昼住]]に入り独坐されていた。|
-|Atha kho subrahmā ca paccekabrahmā suddhāvāso ca paccekabrahmā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu;|　さてスブラフマ[[paccekabrahma|辟支梵天]]とスッダーヴァーサ[[paccekabrahma|辟支梵天]]は世尊に近づいた。|
+|Atha kho subrahmā ca paccekabrahmā suddhāvāso ca paccekabrahmā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu;|　さてスブラフマ[[paccekabrahma|辟支梵天]]とスッダーヴァーサ[[paccekabrahma|辟支梵天]]は世尊のもとに近づいた。|
-|upasaṅkamitvā paccekaṃ dvārabāhaṃ nissāya aṭṭhaṃsu.|　近づくとそれぞれ[[dvāra|門]]柱に寄って立った。|
+|upasaṅkamitvā paccekaṃ dvārabāhaṃ nissāya aṭṭhaṃsu.|　近づくとそれぞれ[[dvāra|門]]柱に[[nissayati|寄って]]立った。|
 |Atha kho suddhāvāso paccekabrahmā katamodakatissakaṃ [katamorakatissakaṃ (sī. syā. kaṃ.)] bhikkhuṃ ārabbha bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi .|　さてスッダーヴァーサ[[paccekabrahma|辟支梵天]]はカタモーダカ、ティッサカ比丘に関して、世尊のもとでこの偈を語った。|
 |‘‘Appameyyaṃ paminanto, kodha vidvā vikappaye;|「計量できないものを計量するなら　さてどの[[vidū|知者]]が説明できるだろうか|
 |Appameyyaṃ pamāyinaṃ, nivutaṃ taṃ maññe akissava’’nti.|　計量できないものを計量されるはずと[[nivuta|覆われた]]彼は　まるで無知者のようだ」と。|
-[<10>]

sn6.8.1684386904.txt.gz · 最終更新: 2023/05/18 14:15 by h1roemon