sn6.9

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn6.9 [2025/09/29 18:02] – cleanuph2: removed lines (==※n== / == ==) with newline h1roemon
+++ sn6.9 [2025/11/20 10:09] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====sn6.9『都留梵天経』Turūbrahmasuttaṃ====
 {{tag>}}
-!noBorder!
 |Sāvatthinidānaṃ.|　サーヴァッティーにちなむ話。|
-|Tena kho pana samayena kokāliko bhikkhu ābādhiko hoti dukkhito bāḷhagilāno.|　さてその時、コーカーリカ比丘は[[ābādha|患い]]苦しみ重病だった。|
+|Tena kho pana samayena kokāliko bhikkhu ābādhiko hoti dukkhito bāḷhagilāno.|　さてその時、コーカーリカ比丘は[[ābādha|患い]]、苦しみ、重病だった。|
 |Atha kho turū [tudu (sī. syā. kaṃ. pī.)] paccekabrahmā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇo kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena kokāliko bhikkhu tenupasaṅkami;|　さて夜も更けたころ、容姿うるわしいトゥルー[[paccekabrahma|辟支梵天]]がジェータ林を全面に照らして、コーカーリカ比丘に近づいた。|
 |upasaṅkamitvā vehāsaṃ ṭhito kokālikaṃ bhikkhuṃ etadavoca .|　近づくと空中に立ち、コーカーリカ比丘にこう言った。|
@@ 行 27: / 行 27: @@
 |Yamariyagarahī [yamariye garahī (syā. kaṃ.), yamariyaṃ garahaṃ (ka.)] nirayaṃ upeti,|　[[ariya|聖者]]を咎める者は　[[niraya|地獄]]に入る|
 |Vācaṃ manañca paṇidhāya pāpaka’’nti.|　[[vācā|言葉]]と[[mano|意]]を悪しく[[paṇidahati|定置]]して」と。|
-[<10>]

sn6.9.1759136543.txt.gz · 最終更新: 2025/09/29 18:02 by h1roemon