ユーザ用ツール

サイト用ツール


sn9.5

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

両方とも前のリビジョン前のリビジョン
次のリビジョン
前のリビジョン
sn9.5 [2025/06/15 09:48] h1roemonsn9.5 [2025/11/20 10:09] (現在) h1roemon
行 1: 行 1:
 ====sn9.5『阿難経』Ānandasuttaṃ==== ====sn9.5『阿難経』Ānandasuttaṃ====
 {{tag>}} {{tag>}}
-!noBorder!+
 |Ekaṃ samayaṃ āyasmā ānando kosalesu viharati aññatarasmiṃ vanasaṇḍe.| ある時、アーナンダ尊者はコーサラ国のとある森林に住していた。| |Ekaṃ samayaṃ āyasmā ānando kosalesu viharati aññatarasmiṃ vanasaṇḍe.| ある時、アーナンダ尊者はコーサラ国のとある森林に住していた。|
 |Tena kho pana samayena āyasmā ānando ativelaṃ gihisaññattibahulo viharati.| さてその頃、アーナンダ尊者は過度に俗人と多くの説話をして住していた。| |Tena kho pana samayena āyasmā ānando ativelaṃ gihisaññattibahulo viharati.| さてその頃、アーナンダ尊者は過度に俗人と多くの説話をして住していた。|
行 9: 行 9:
 |Jhā gotama mā pamādo [mā ca pamādo (sī. pī.)], kiṃ te biḷibiḷikā karissatī’’ti.| [[gotama|ゴータマよ]][[jhāna|禅]]をなせ [[pamāda|放逸]]となるな 君の雑談が何をなすのか」と。| |Jhā gotama mā pamādo [mā ca pamādo (sī. pī.)], kiṃ te biḷibiḷikā karissatī’’ti.| [[gotama|ゴータマよ]][[jhāna|禅]]をなせ [[pamāda|放逸]]となるな 君の雑談が何をなすのか」と。|
 |Atha kho āyasmā ānando tāya devatāya saṃvejito saṃvegamāpādīti.| さて、その[[devatā|神霊]]により[[saṃvejeti|畏怖]]させられたアーナンダ尊者は[[saṃvejeti|奮起]]に至ったという。| |Atha kho āyasmā ānando tāya devatāya saṃvejito saṃvegamāpādīti.| さて、その[[devatā|神霊]]により[[saṃvejeti|畏怖]]させられたアーナンダ尊者は[[saṃvejeti|奮起]]に至ったという。|
-[<10>]+
  
sn9.5.1749948498.txt.gz · 最終更新: by h1roemon