somanassa

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- somanassa [2025/12/06 06:51] – h1roemon
+++ somanassa [2026/01/26 18:29] (現在) – h1roemon
@@ 行 5: / 行 5: @@
 ----
-so⇒su：良き、善き ＋ manassa：意　=>　 嬉しさ\\
+so⇒su：良き、善き ＋ manassa：意　=>　 嬉しさ、心の楽\\
 (サンスクリットのsaumanasya＜su-mano)\\
 su：良い ＋ mana：意\\
 \\
-肉体的ではなく**精神的な嬉しさ、喜び**のことです。\\
+肉体的ではなく**精神的な嬉しさ、心の楽**のことです。\\
-**喜**という訳語はnandhiに割り当て済みなので、訳し分けのため、この訳語を当てました。\\
+**喜**という訳語はnandiに割り当て済みなので、訳し分けのため、この訳語を当てました。\\
 \\
-類語　:a: domanassa：[[domanassa|心苦、憂]]、somanassindriya：[[somanassindriya|嬉根]]、dukkha：[[dukkha|苦]]、sukha：[[sukha|楽]]\\
+類語　:a: domanassa：[[domanassa|憂]]、somanassindriya：[[somanassindriya|嬉根]]、dukkha：[[dukkha|苦]]、sukha：[[sukha|楽]]\\
 ----
 {{include:sn14.31#11-11}}
@@ 行 21: / 行 21: @@
 {{include:sn36.19#61-62}}
 {{include:sn48.36#14-15}}
+{{include:sn55.6#66-67}}

somanassa.1764971510.txt.gz · 最終更新: 2025/12/06 06:51 by h1roemon