suramerayamajjapamadaṭṭhana

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- suramerayamajjapamadaṭṭhana [2026/02/18 09:07] – h1roemon
+++ suramerayamajjapamadaṭṭhana [2026/02/18 09:10] (現在) – h1roemon
@@ 行 6: / 行 6: @@
 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＋　ṭhāyin：～にとどまる者\\
 \\
-pañcasīla（[[pañcasīla|五戒]]）の第五項です。surāmerayamajja≒酒として直訳すると\\
+pañcasīla（[[pañcasīla|五戒]]）の第五項です。surāmerayamajja≒酒として直訳すると**「酒による[[pamāda|放逸]]」、「酒による[[pamāda|放逸]]者」**となります。\\
-**「酒による[[pamāda|放逸]]状態」、「酒による[[pamāda|放逸]]にとどまる者」**となります。\\
+このwikiでは、冗長回避のため仮に**飲酒、飲酒者**を訳語としておきます。\\
-冗長なのでこのwikiでは**飲酒、飲酒者**を訳語としておきます。\\
 \\
 ----
 {{include:sn12.41#15-15}}
 {{include:sn37.14#7-8}}

suramerayamajjapamadaṭṭhana.1771373272.txt.gz · 最終更新: 2026/02/18 09:07 by h1roemon