ti_saṃyojana

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- ti_saṃyojana [2025/11/05 11:46] – h1roemon
+++ ti_saṃyojana [2026/02/02 09:08] (現在) – h1roemon
@@ 行 3: / 行 3: @@
 ----
-!noBorder!
 ti：三つの ＋ saṃyojana：[[saṃyojana|結縛]]　＝　三つの結縛\\
 \\
 十ある[[saṃyojana|結縛]]のうち、最初に断じられる三つのことで、下記の諸経を見れば三結の遍尽がsotāpanna：[[sotāpanna|預流]]に至る条件であるとわかります。\\
   -sakkāya-diṭṭhi：[[sakkāya-diṭṭhi|有身見]]
-  -vicikicchā：[[vicikicchā|迷い]]
+  -vicikicchā：[[vicikicchā|迷い]]※伝統的には**疑**と訳されます。
   -sīlabbatupādāna：[[sīlabbatupādāna|戒禁取]]
 類語　orambhāgiyasaṃyojana：[[orambhāgiya-saṃyojana|五下分結]]、uddhambhāgiyasaṃyojana：[[uddhambhāgiya saṃyojana|五上分結]]\\
 [[wpjp>三結]]（※ちなみに文中では曲用されてtīni saṃyojanāniやtiṇṇaṃ saṃyojanānaṃという形で現れます。）\\
 ----
-[[sn55.8]]：「アーナンダよ、[[kālamkaroti|最期を迎え]]たスジャータ[[upāsikā|優婆夷]]は[[ti saṃyojana|三結]]の[[parikkhaya|遍尽]]ゆえに[[sotāpanna|預流]]、不[[vinipāta|堕処]]の[[dhamma|性質]]ある、[[niyata|決定者]]、[[sambodhi|等覚]]に[[parāyana|赴く]]者である。」\\
+{{include:sn55.8#19-20}}
-[[sn55.10]]：「アーナンダよ、ニャーティカで[[kālamkaroti|最期を迎え]]た五百人余りの[[upāsikā|優婆夷]]は[[ti saṃyojana|三結]]の[[parikkhaya|遍尽]]ゆえに[[sotāpanna|預流]]、不[[vinipāta|堕処]]の[[dhamma|性質]]ある、[[niyata|決定者]]、[[sambodhi|等覚]]に[[parāyana|赴く]]者である。」\\
+[[sn55.10]]：「アーナンダよ、ニャーティカで[[kālamkaroti|最期を迎え]]た五百人余りの[[upāsikā|優婆夷]]は[[ti saṃyojana|三結]]の[[parikkhaya|遍尽]]ゆえに[[sotāpanna|預流]]、不[[vinipāta|堕処]]の[[dhamma|性質]]ある、[[niyata|決定者]]、[[sambodhi|等覚]]へ[[parāyana|赴く]]者である。」\\
-[[sn55.24]]：「彼は[[ti saṃyojana|三結]]の[[parikkhaya|遍尽]]ゆえに[[sotāpanna|預流]]、不[[vinipāta|堕処]]の[[dhamma|性質]]ある、[[niyata|決定者]]、[[sambodhi|等覚]]に[[parāyana|赴く]]者である。マハーナーマよ、この者もまた[[niraya|地獄]]から[[parimuccati|解放]]され[[tiracchānayoni|畜生胎]]から[[parimuccati|解放]]され[[peta|餓鬼]][[visaya|境域]]から[[parimuccati|解放]]され[[apāya|苦界]]・[[duggati|悪趣]]・[[vinipāta|堕処]]から[[parimuccati|解放]]されている。」\\
+[[sn55.24]]：「彼は[[ti saṃyojana|三結]]の[[parikkhaya|遍尽]]ゆえに[[sotāpanna|預流]]、不[[vinipāta|堕処]]の[[dhamma|性質]]ある、[[niyata|決定者]]、[[sambodhi|等覚]]へ[[parāyana|赴く]]者である。マハーナーマよ、この者もまた[[niraya|地獄]]から[[parimuccati|解放]]され[[tiracchānayoni|畜生胎]]から[[parimuccati|解放]]され[[peta|餓鬼]][[visaya|境域]]から[[parimuccati|解放]]され[[apāya|苦界]]・[[duggati|悪趣]]・[[vinipāta|堕処]]から[[parimuccati|解放]]されている。」\\

ti_saṃyojana.1762310806.txt.gz · 最終更新: 2025/11/05 11:46 by h1roemon