uju
差分
このページの2つのバージョン間の差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン前のリビジョン次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
| uju [2025/11/05 12:07] – h1roemon | uju [2026/03/23 15:06] (現在) – h1roemon | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| - | ^uju(ujju)^ujuka^ | + | ^uju (ujju)^ujuka^ |
| ^まっすぐな、 正直な^^ | ^まっすぐな、 正直な^^ | ||
| :d: 正しき, 正直の, 質直の straight, direct; straightforward, | :d: 正しき, 正直の, 質直の straight, direct; straightforward, | ||
| ---- | ---- | ||
| - | !noBorder! | + | |
| ぴったりな訳語は**”ストレートな”**かも知れません。この言葉は出家者、僧伽を表現するときにも使われています。ジャイナ経の教祖ニガンタも使っているので、当時のインドで修行者を称賛するときに一般的に使われたのでしょうか。\\ | ぴったりな訳語は**”ストレートな”**かも知れません。この言葉は出家者、僧伽を表現するときにも使われています。ジャイナ経の教祖ニガンタも使っているので、当時のインドで修行者を称賛するときに一般的に使われたのでしょうか。\\ | ||
| \\ | \\ | ||
| - | 類語 ujubhūta:まっすぐな者たち??\\ | + | 類語 ujubhūta:まっすぐな者たち??、dhammadassana:[[dhammadassana|法見]]\\ |
| ---- | ---- | ||
| {{include: | {{include: | ||
| 行 18: | 行 18: | ||
| {{include: | {{include: | ||
| {{include: | {{include: | ||
| - | [[mn63_1]]:「もし世尊が『世界は永遠である』や、『世界は永遠でない』とご存じでないなら、しかし、知らず見ない者には、これこそ[[uju|正直]](な言葉)です。すなわち『私は知らず見ない』」と。\\ | + | [[mn63_1]]:「もし世尊が『世界は永遠である』とか、『世界は永遠でない』とご存じでないなら、しかし、知らず見ない者には、これこそ[[uju|正直]](な言葉)です。すなわち『私は知らず見ない』」と。\\ |
uju.1762312076.txt.gz · 最終更新: by h1roemon
