vicikiccha
差分
このページの2つのバージョン間の差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン前のリビジョン次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
| vicikiccha [2025/11/07 09:12] – h1roemon | vicikiccha [2025/12/09 11:08] (現在) – h1roemon | ||
|---|---|---|---|
| 行 3: | 行 3: | ||
| :d: 疑, 疑惑, 猶予 doubt; uncertainty, | :d: 疑, 疑惑, 猶予 doubt; uncertainty, | ||
| ----- | ----- | ||
| - | !noBorder! | + | |
| [[pañca nīvaraṇa|五蓋]]のひとつであり、[[ti saṃyojana|三結]]のひとつでもあります。伝統訳では**疑**が使われます。意味的には**迷いに近い疑い**といった感じでしょうか。\\ | [[pañca nīvaraṇa|五蓋]]のひとつであり、[[ti saṃyojana|三結]]のひとつでもあります。伝統訳では**疑**が使われます。意味的には**迷いに近い疑い**といった感じでしょうか。\\ | ||
| kaṅkhā：[[kaṅkhā|疑い、期待]]と共に使われることが多く**訳し分け**のため、**迷う**を訳語とします。用例をみると実際に訳文がぴったりとするようです。\\ | kaṅkhā：[[kaṅkhā|疑い、期待]]と共に使われることが多く**訳し分け**のため、**迷う**を訳語とします。用例をみると実際に訳文がぴったりとするようです。\\ | ||
| 行 21: | 行 21: | ||
| {{include: | {{include: | ||
| {{include: | {{include: | ||
| + | {{include: | ||
| [[mn56_4]]：「さて[[dhamma|法]]を見て、[[dhamma|法]]を得て、[[dhamma|法]]が[[vidita|見出]]され、[[dhamma|法]]が[[pariyogāhati|深入]]され、師の教えにおいて[[vicikicchā|迷い]]を[[atikkama|超え]]、疑惑を離れ、自信を得て、他（の教え）に[[paccaya|縁]]らないウパーリ[[gahapati|居士]]は、世尊にこう言った。」\\ | [[mn56_4]]：「さて[[dhamma|法]]を見て、[[dhamma|法]]を得て、[[dhamma|法]]が[[vidita|見出]]され、[[dhamma|法]]が[[pariyogāhati|深入]]され、師の教えにおいて[[vicikicchā|迷い]]を[[atikkama|超え]]、疑惑を離れ、自信を得て、他（の教え）に[[paccaya|縁]]らないウパーリ[[gahapati|居士]]は、世尊にこう言った。」\\ | ||
vicikiccha.1762474333.txt.gz · 最終更新: by h1roemon