vyanjana

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- vyanjana [2026/03/05 16:49] – h1roemon
+++ vyanjana [2026/03/05 16:59] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
-^v(b)yañjana,    v(b)iyañjana^
+^v(b)yañjana,    v(b)iyañjana^^
-^相、　表現^
+^表現^相^
 :d: 相, 特相, 相好; 記標, 文, 字句; 調味, 添味, 助味, 副菜\\
 a curry; a distinctive mark; a consonant; a letter
@@ 行 6: / 行 6: @@
 vi：外へ、明らかに　＋　añj：現す、塗る　＝　外に現れたもの\\
 \\
-vyañjana は、本来「外に現れた形」を意味し、そこから「相」および「意味を表す言語表現」の意味で用いられます。\\
+vyañjana は、本来「外に現れた形」を意味し、そこから「意味を表す言語表現」および「相」の意味で用いられます。\\
-**相**とは（目に見える）特徴のことで、**表現**は語法や言い方など、意味を表す言語形式を指します。（当時は文字を書くことは一般的ではありませんでした。）\\
+**表現**は語句や言い方など、意味を表す言語形式を指し、**相**とは（目に見える）特徴のことです。（当時は文字を書くことは一般的ではありませんでした。）\\
-経典中では、**attha（[[attha|意味]]）**に対する**表現（言い方、語句）**として頻出です。\\
+経典中では、**attha（[[attha|意味]]）**に対する**表現**として頻出です。\\
 サンスクリット語では、vyañjanaは**子音**を表すようです。\\
+またvyañjana は料理の添え物や調味料を意味することもあり、この用法は律蔵の食事規定などに見られます。\\
 \\
 類語　anuvyañjana：[[anuvyañjana|随相]]、nimitta：[[nimitta|特相]]、kāra：文字、akkhara：音節\\

vyanjana.1772696995.txt.gz · 最終更新: 2026/03/05 16:49 by h1roemon