yoga

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- yoga [2026/03/14 11:23] – h1roemon
+++ yoga [2026/03/14 11:28] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ^yoga^^^^yutta^yuñjati^
-^軛^瑜伽^関係^専念^専念された^専念する^
+^軛（くびき）^瑜伽^関係^専念^専念された^専念する^
 :d: 軛, 束縛, 繋縛; 結合, 関係　/ 瑜伽, 瞑想, 観行, 修行, 努力\\
 [m.] connection; bond; endeavour; conjunction; attachment; effort; mixture
 ----
-**➡[[wpjp>くびき]]**参照。経典中で**軛は”[[satta|生類]]を[[saṃsāra|輪廻]]にくくりつける拘束”**や、**”がんばる”**という意味で使われます。\\
+**➡[[wpjp>くびき]]**参照。経典中で**軛**は、生類を輪廻にくくりつける拘束や、何かに結びついてそこにかかりきりになることを表します。そこから派生して訳語として**専念**を当てました。\\
-**軛（くびき）**から派生して、何かに結びつけられ、そこにかかりきりになる意味があり、訳語として**専念**を当てました。\\
 **瑜伽**は**yoga**の音読の当て字です。\\
 {{include:sn45.173#4-7}}
@@ 行 13: / 行 12: @@
 　　　anuyuñjati：実践する、ふける、āyoga：専念、āyutta：軛された、専念された、　vāyāma：[[vāyāma|努力]]\\
 熟語\\
-**yogaṃ āpajjati**：専念（瑜伽）に[[āpajjati|陥る]]、至る => **専念する**\\
+**yogaṃ āpajjati**：専念（瑜伽）に[[āpajjati|至る]] => **専念する**\\
 **yogo karaṇīyo**：専念がなされるべき => **専念すべき**\\
 ----

yoga.1773454989.txt.gz · 最終更新: 2026/03/14 11:23 by h1roemon