| ‘‘‘Adaliddo, adaliddo’ti, bhante, vuccati. | 「尊者よ、『貧窮なき者、貧窮なき者』と言われます。 |
| Kittāvatā nu kho, bhante, ‘adaliddo’ti vuccatī’’ti? | 尊者よ、いったい何をもって『貧窮なき者』と呼ばれますか？」と。 |
| ‘‘Sattannaṃ kho, bhikkhu, bojjhaṅgānaṃ bhāvitattā bahulīkatattā ‘adaliddo’ti vuccati. | 「比丘よ、七覚支の修養され、多修されることによって『貧窮なき者』と言われます。 |
| Katamesaṃ sattannaṃ? | その七つとは何か？ |
| Satisambojjhaṅgassa …pe… | 念覚支の …中略… |
| upekkhāsambojjhaṅgassa . | 捨覚支の（修養されたこと）ゆえにです。 |
| imesaṃ kho, bhikkhu, sattannaṃ bojjhaṅgānaṃ bhāvitattā bahulīkatattā ‘adaliddo’ti vuccatī’’ti. | 比丘よ、これら七覚支の修養され、多修されることによって『貧窮なき者』と言われます」と。 |