aṅgaṇa

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- aṅgaṇa [2025/09/29 20:15] – h1roemon
+++ aṅgaṇa [2026/01/04 06:08] (現在) – h1roemon
@@ 行 3: / 行 3: @@
 :d: 空地、中庭/ 穢, 煩悩　an open space, a clearing　/　a speck or freckle (on the face)
 ----
-!noBorder!
 a speck or freckleとは顔のしみ、そばかすのことです。\\
-[[mn5]]：「友よ、[[aṅgaṇa|汚点]]、[[aṅgaṇa|汚点]]と呼ばれるが、友よ、この[[aṅgaṇa|汚点]]とはすなわち、いったい何の[[adhivacana|指示語]]なのか？」と。\\
+[[mn5]]：「友よ、[[aṅgaṇa|汚点]]、[[aṅgaṇa|汚点]]と呼ばれるが、この[[aṅgaṇa|汚点]]とはすなわち、いったい何の[[adhivacana|指示語]]なのか？」と。\\
 この文章でわかるようにこの言葉は抽象名詞ではないようです。とりあえず**汚点**としておきます。\\
 \\
@@ 行 12: / 行 12: @@
 {{include:sn9.14#16-17}}
 {{include:sn45.16#5-5}}
-[[mn4]]：「そしてそのように[[citta|心]]が[[samāhita|入定]]し[[parisuddha|遍浄]]、[[pariyodāta|純白]]、[[aṅgaṇa|汚点]]なく、[[upakkilesa|不純物]]を離れ、柔軟となり、仕事に適し[[ṭhiti|とどま]]り、[[āneñja|不動]]を得たとき、私は[[citta|心]]を[[pubbenivāsānussatiñāṇa|宿命智]]に向けさせた。」\\
+[[mn4]]：「そしてそのように[[citta|心]]が[[samāhita|入定]]し[[parisuddha|遍浄]]、[[pariyodāta|清白]]、[[aṅgaṇa|汚点]]なく、[[upakkilesa|不純物]]を離れ、柔軟となり、作業に適し[[ṭhiti|とどま]]り、[[āneñja|不動]]を得たとき、私は[[citta|心]]を[[pubbenivāsānussatiñāṇa|宿命智]]に向けさせた。」\\

aṅgaṇa.1759144520.txt.gz · 最終更新: 2025/09/29 20:15 by h1roemon