paṭidhavati
| paṭidhāvati |
|---|
| 逆走する |
反対に向って走る, 走り戻る runs back to; runs near
paṭi：反対に ＋ dhāvati：走る
類語 upadhāvati：追走する
| ‘‘Yato kho, bhikkhave, ariyasāvakassa ‘ayañca paṭiccasamuppādo, ime ca paṭiccasamuppannā dhammā’ yathābhūtaṃ sammappaññāya sudiṭṭhā honti, so vata pubbantaṃ vā paṭidhāvissati . | 比丘たちよ、聖弟子には『この縁起と、これら縁生の法』が如実に正しい智慧でよく見られているゆえに、彼が前際に逆走するようなこと、 |
| ‘ahosiṃ nu kho ahaṃ [nu khvāhaṃ (syā. kaṃ. pī. ka.)] atītamaddhānaṃ, nanu kho ahosiṃ atītamaddhānaṃ, kiṃ nu kho ahosiṃ atītamaddhānaṃ, kathaṃ nu kho ahosiṃ atītamaddhānaṃ, kiṃ hutvā kiṃ ahosiṃ nu kho ahaṃ atītamaddhāna’nti; | 『いったい私は過去の時に存在したのか。私は過去の時に存在しなかったのか。いったい私は過去の時に何であったのか。いったい私は過去の時にどのようであったのか。いったい私は過去の時に何であってから、何になったのか』と。 |
出典: sn12.20
paṭidhavati.txt · 最終更新: by h1roemon