abhicetasika
差分
このページの2つのバージョン間の差分を表示します。
| 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
| abhicetasika [2021/05/02 08:22] – 作成 - 外部編集 127.0.0.1 | abhicetasika [2025/11/20 10:09] (現在) – h1roemon | ||
|---|---|---|---|
| 行 3: | 行 3: | ||
| :d: 増上心の dependent on the clearest consciousness | :d: 増上心の dependent on the clearest consciousness | ||
| ---- | ---- | ||
| + | |||
| abhi：超えた ＋ cetasika：心の\\ | abhi：超えた ＋ cetasika：心の\\ | ||
| \\ | \\ | ||
| 伝統的な訳語は**増上心**ですが、慢心の一種のように聞こえるため、意味を直訳してあてました。\\ | 伝統的な訳語は**増上心**ですが、慢心の一種のように聞こえるため、意味を直訳してあてました。\\ | ||
| - | \\ | + | ---- |
| - | [[sn21.4]]：「比丘たちよ、この比丘は四[[jhāna|禅]]という[[abhicetasika|超越心]]の[[diṭṭhadhamma|現法]][[sukhavihāra|楽住]]の喜びを[[lābha|得]]る者、容易に[[lābha|得]]る者、[[sukha|楽]]に[[lābha|得]]る者であり、良家の子息が俗家から家無きへと正しく出家する[[attha|目的]]である、その無上の[[brahmacariya|梵行]]の完了を[[diṭṭhadhamma|現法]]で自ら[[abhijānāti|証知]]し、[[sacchikaroti|実証]]して、成就して住している。」と。\\ | + | {{include:sn21.4#22-22}} |
abhicetasika.1619911331.txt.gz · 最終更新: by 127.0.0.1