acara

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- acara [2025/09/28 07:35] – h1roemon
+++ acara [2025/11/20 10:09] (現在) – h1roemon
@@ 行 3: / 行 3: @@
 :d: 行、正行、浄行　way of behaving, conduct, practice, esp. right conduct, good manners
 ----
-!noBorder!
 ā：強調 ＋ cāra：行い、行　＝＞　行い\\
 \\
-用例を調査すると、この言葉は**日常の行や修行**を指すようです。異教徒についても使われています。伝統的にsaṅkhāra([[saṅkhāra|行]])等、訳語に**”行”**を用いることがあまりにも多いので、他と区別するために**常行**という訳語をあてて統一しておきます。\\
+用例から、この言葉は**日常の行や修行、日課**を指すようです。異教徒についても使われています。伝統的にsaṅkhāra([[saṅkhāra|行]])等、訳語に**”行”**を用いることがあまりにも多いので、他と区別するために**常行**という訳語を仮にあてて統一しておきます。\\
 \\
 類語　samācāra：[[samacara|行動]]\\
 ----
+{{include:sn46.6#10-11}}
 {{include:sn2.30#29-30}}
-{{section>sn11.20#※1}}
+{{include:sn11.20#14-16}}
 [[sn47.46]]：「比丘よ、ここに君は[[pātimokkha|パーティモッカ]][[saṃvara|防護]]で[[saṃvara|防護]]された者として住しなさい。[[ācāra|常行]]と[[gocara|行処]]を具え、微量の罪過について[[bhaya|恐怖]]を見て、[[sikkhāpada|学処]]について[[samādiyati|受持]]して[[sikkhati|学び]]なさい。」\\

acara.1759012519.txt.gz · 最終更新: 2025/09/28 07:35 by h1roemon