回転す, 歩き廻る, 変化す, 転変す
move round and round; keep on rolling
anu：随い、従い、順に ＋ parivattati：回る ⇒ 従い回る or 回り続ける
これは調査のための仮の訳語です。
類語 anuparidhāvati：随走
| ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, sā gaddulabaddho [gaddūlabandho (syā. kaṃ.)] daḷhe khīle vā thambhe vā upanibaddho tameva khīlaṃ vā thambhaṃ vā anuparidhāvati anuparivattati; | たとえば比丘たちよ、革紐で縛られ堅固な杭や柱に固く結ばれた犬は、ただその杭や柱に随走し随転します。 |
| evameva kho tvaṃ, sāriputta, mayā anuttaraṃ dhammacakkaṃ pavattitaṃ sammadeva anuppavattesī’’ti. | サーリプッタよ、まさにそのように君は私により転ぜられた無上の法輪をじつに正しく随転します」と。 |
