ブッダ金の葉

文書の過去の版を表示しています。

cetya
霊廟（れいびょう）

霊廟、塔廟、霊祠

情報が少ない言葉なので、調査のため取り上げました。

Ekaṃ samayaṃ bhagavā magadhesu viharati maṇimālike cetiye maṇibhaddassa yakkhassa bhavane.

　ある時、世尊はマガダ国のマニバッダ（幸運の宝石という意味）ヤッカの住処、マニマーリカ霊廟に住されていた。

出典: sn10.4

‘‘Ārāmacetyā vanacetyā, pokkharañño sunimmitā;	「僧園の霊廟、森林の霊廟、よく作られた蓮池も
Manussarāmaṇeyyassa, kalaṃ nāgghanti soḷasiṃ.	人々の楽しい（土地）の二百五十六分の一に値しない

出典: sn11.15

‘‘Ramaṇīyā, ānanda, vesālī, ramaṇīyaṃ udenaṃ cetiyaṃ, ramaṇīyaṃ gotamakaṃ cetiyaṃ, ramaṇīyaṃ sattambaṃ cetiyaṃ, ramaṇīyaṃ bahuputtaṃ cetiyaṃ [bahuputtakacetiyaṃ (syā. kaṃ. pī. ka.)], ramaṇīyaṃ sārandadaṃ cetiyaṃ [ānandacetiyaṃ (ka.), sānandaraṃ (ka.)], ramaṇīyaṃ cāpālaṃ cetiyaṃ.

「アーナンダよ、ヴェーサーリーは心地よい、ウデーナ霊廟は心地よい、ゴータマカ霊廟は心地よい、サッタンバ霊廟は心地よい、バフプッタ霊廟は心地よい、サーランダダ霊廟は心地よい、チャーパーラ霊廟は心地よいところです。¹⁾

¹⁾

日本では、この言葉を誤解して、ブッダは最後に諸欲を肯定したとする見解があります。

出典: sn51.10