hiri
差分
このページの2つのバージョン間の差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン前のリビジョン次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
| hiri [2025/07/27 05:55] – h1roemon | hiri [2025/11/20 10:09] (現在) – h1roemon | ||
|---|---|---|---|
| 行 3: | 行 3: | ||
| :d: 慚、内心への恥 sense of shame, bashfulness, | :d: 慚、内心への恥 sense of shame, bashfulness, | ||
| ---- | ---- | ||
| - | !noBorder! | + | |
| 重要な頻出語で、**恥を知る**という意味です。伝統的な訳語は慚（ざん）で、**慚愧（ざんき）**という言葉は現代でも使われています。\\ | 重要な頻出語で、**恥を知る**という意味です。伝統的な訳語は慚（ざん）で、**慚愧（ざんき）**という言葉は現代でも使われています。\\ | ||
| \\ | \\ | ||
| 類語 ottappa：[[ottappa|愧（き）]]\\ | 類語 ottappa：[[ottappa|愧（き）]]\\ | ||
| ---- | ---- | ||
| - | {{section>sn1.46#※1}} | + | {{include:sn1.46#8-11}} |
| - | {{section>sn7.11#※2}} | + | {{include:sn7.11#22-22}} |
| - | {{section>sn16.11#※6}} | + | {{include:sn16.11#50-51}} |
| [[sn37.5]]：「[[saddhā|信]]なき者であり、[[hiri|恥]]なき者であり、[[ottappa|愧]]なき者であり、[[kodha|怒り]]ある者であり、[[pañña|智慧]]劣る者であること。アヌルッダよ、これら五つの[[dhamma|法]]を備えた女性は、[[kāya|身]]の[[bheda|崩壊]]と[[maraṇa|死]]の後に[[apāya|苦界]]・[[duggati|悪趣]]・[[vinipāta|堕処]]・[[niraya|地獄]]に[[upapajjati|再生]]する」と。\\ | [[sn37.5]]：「[[saddhā|信]]なき者であり、[[hiri|恥]]なき者であり、[[ottappa|愧]]なき者であり、[[kodha|怒り]]ある者であり、[[pañña|智慧]]劣る者であること。アヌルッダよ、これら五つの[[dhamma|法]]を備えた女性は、[[kāya|身]]の[[bheda|崩壊]]と[[maraṇa|死]]の後に[[apāya|苦界]]・[[duggati|悪趣]]・[[vinipāta|堕処]]・[[niraya|地獄]]に[[upapajjati|再生]]する」と。\\ | ||
hiri.1753563319.txt.gz · 最終更新: by h1roemon