pannayati

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- pannayati [2025/10/09 12:16] – h1roemon
+++ pannayati [2025/12/09 11:01] (現在) – h1roemon
@@ 行 3: / 行 3: @@
 :d:知られる, 認められる to be (well) known, to be clear or evident, to be perceived, seen or taken for, to appear
 ----
-!noBorder!
 **pajānāti：[[pajānāti|了知]]する**の受動態ですが、用例から見ると、**知られる、認められる**の中間の意味でしょうか。ひとまず訳語は**知られる**に統一しておきます。\\
 **公になる、人々に知られる、認められる**という意味もあります。\\
@@ 行 11: / 行 11: @@
 {{include:sn35.236#5-6}}
 \\
-類語　paññapeti：[[paññāpeti|告知]]する、sammannati：認める、sammata：認められた\\
+類語　vedayati：[[vedayati|知られ]]る、paññapeti：[[paññāpeti|告知]]する、sammannati：認める、sammata：認められた\\
 ----
 {{include:sn35.242#12-13}}
@@ 行 26: / 行 26: @@
 {{include:sn35.74#7-8}}
 {{include:sn35.232#36-37}}
-{{section>sn35.234#※1}}
+{{include:sn35.234#17-18}}
+{{include:sn48.44#13-13}}
 [[mn22_1]]：「愚か者よ、この自らの[[pāpa|悪]][[diṭṭhigata|見解]]によって君は[[paññāyati|知られ]]るであろう。」\\

pannayati.1759979790.txt.gz · 最終更新: 2025/10/09 12:16 by h1roemon