ユーザ用ツール

サイト用ツール


sn1.24

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

両方とも前のリビジョン前のリビジョン
次のリビジョン
前のリビジョン
sn1.24 [2025/10/04 12:42] h1roemonsn1.24 [2026/01/06 07:28] (現在) h1roemon
行 1: 行 1:
 ====sn1.24『意遮止経』Manonivāraṇasuttaṃ==== ====sn1.24『意遮止経』Manonivāraṇasuttaṃ====
 {{tag>}} {{tag>}}
-!noBorder!+
 | | (神霊が告げた。)| | | (神霊が告げた。)|
 |‘‘Yato yato mano nivāraye, Na dukkhameti naṃ tato tato;|「そこかしこから[[mano|意]]を遮るなら そこかしこから[[dukkha|苦]]は彼に来ない| |‘‘Yato yato mano nivāraye, Na dukkhameti naṃ tato tato;|「そこかしこから[[mano|意]]を遮るなら そこかしこから[[dukkha|苦]]は彼に来ない|
 |Sa sabbato mano nivāraye,| 彼がすべてから[[mano|意]]を遮るなら| |Sa sabbato mano nivāraye,| 彼がすべてから[[mano|意]]を遮るなら|
 |Sa sabbato dukkhā pamuccati’’.| 彼はすべての[[dukkha|苦]]より[[pamokkha|解放]]される」と。| |Sa sabbato dukkhā pamuccati’’.| 彼はすべての[[dukkha|苦]]より[[pamokkha|解放]]される」と。|
-| | (世尊はおっしゃった。)|+| | (世尊は言われた。)|
 |‘‘Na sabbato mano nivāraye,|「すべてから[[mano|意]]を遮るべきではない| |‘‘Na sabbato mano nivāraye,|「すべてから[[mano|意]]を遮るべきではない|
 |Na mano saṃyatattamāgataṃ;| 制御された自己から来た[[mano|意]]ではなく| |Na mano saṃyatattamāgataṃ;| 制御された自己から来た[[mano|意]]ではなく|
sn1.24.1759549378.txt.gz · 最終更新: by h1roemon