sn1.38

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn1.38 [2025/12/06 18:47] – h1roemon
+++ sn1.38 [2026/01/21 11:37] (現在) – h1roemon
@@ 行 37: / 行 37: @@
 |‘‘Na mānakāmassa damo idhatthi, na monamatthi asamāhitassa;|　ここに[[māna|慢]]を欲する者には克己なく　[[samāhita|定]]なき者には聖黙がない|
 |Eko araññe viharaṃ pamatto, na maccudheyyassa tareyya pāra’’nti.|　[[pamāda|放逸]]者は森林でひとり住しても　[[maccu|死]]の領域の[[pāra|彼岸]]に渡れない」と。|
-|‘‘Mānaṃ pahāya susamāhitatto, sucetaso sabbadhi vippamutto;|「[[māna|慢]]を[[pahāna|断]]じてよき[[samāhita|入定]]を得た　よき[[citta|心]]の者はどこでも自由となる|
+|‘‘Mānaṃ pahāya susamāhitatto, sucetaso sabbadhi vippamutto;|「[[māna|慢]]を[[pahāna|捨て去]]ってよき[[samāhita|入定]]を得た　よき[[citta|心]]の者はどこでも自由となる|
 |Eko araññe viharamappamatto, sa maccudheyyassa tareyya pāra’’ntntti.|　森林でひとり住する[[appamāda|不放逸]]者　彼は[[maccu|死]]の領域の[[pāra|彼岸]]に渡るだろう」と。|

sn1.38.1765014448.txt.gz · 最終更新: 2025/12/06 18:47 by h1roemon