sn1.39

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn1.39 [2025/10/04 12:42] – h1roemon
+++ sn1.39 [2026/02/05 11:11] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====sn1.39『第一雨神姫経』Paṭhamapajjunnadhītusuttaṃ====
 {{tag>}}
-!noBorder!
 |Evaṃ me sutaṃ .|　私はこのように聞いた。|
 |ekaṃ samayaṃ bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ.|　ある時、世尊はヴェーサーリーの大林の尖塔会堂に住されていた。|
@@ 行 13: / 行 13: @@
 |‘‘Ye keci ariyaṃ dhammaṃ, vigarahantā caranti dummedhā;|　誰であれ[[ariyadhamma|聖法]]を叱責し歩む　[[medhā|知性]]劣る者たちは|
 |Upenti roruvaṃ ghoraṃ, cirarattaṃ dukkhaṃ anubhavanti.|　恐るべき[[roruva-niraya|叫喚地獄]]に至り　長い間　[[dukkha|苦]]を経験する|
-|‘‘Ye ca kho ariye dhamme, khantiyā upasamena upetā;|　しかし[[khanti|忍辱]]、[[upasama|静寂]]により[[ariyadhamma|聖法]]に至った人々は|
+|‘‘Ye ca kho ariye dhamme, khantiyā upasamena upetā;|　しかし[[khanti|忍受]]、[[upasama|静寂]]により[[ariyadhamma|聖法]]に至った人々は|
-|Pahāya mānusaṃ dehaṃ, devakāya paripūressantī’’ti.|　人の身体を[[pahāna|断]]じて　[[deva|神]]の[[kāya|身]]を満たすであろう」と。|
+|Pahāya mānusaṃ dehaṃ, devakāya paripūressantī’’ti.|　人の身体を[[pahāna|捨て去]]って　[[deva|神]]の[[kāya|身]]を満たすであろう」と。|

sn1.39.1759549378.txt.gz · 最終更新: 2025/10/04 12:42 by h1roemon