sn11.5

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn11.5 [2026/02/05 11:11] – h1roemon
+++ sn11.5 [2026/02/06 09:47] (現在) – h1roemon
@@ 行 8: / 行 8: @@
 |‘Hotu, vepacitti, subhāsitena jayo’ti.|『[[verocana|ヴェーパチッティ]]よ、[[subhāsita|善語]]により勝利あれ』と。|
 |Atha kho, bhikkhave, devā ca asurā ca pārisajje ṭhapesuṃ .|　すると比丘たちよ、[[deva|神々]]と[[asura|アスラ]]たちは廷臣たちを立たせた。|
-|‘ime no subhāsitadubbhāsitaṃ ājānissantī’ti.|『この者たちが我々の[[subhāsita|善語]]、[[dubbhāsita|悪語]]を[[ājānāti|理解]]する』と。|
+|‘ime no subhāsitadubbhāsitaṃ ājānissantī’ti.|『この者たちが我々の[[subhāsita|善語]]、[[dubbhāsita|悪語]]を[[ājānāti|理解]]する（見分ける）』と。|
 |Atha kho, bhikkhave, vepacittiṃ asurindo sakkaṃ devānamindaṃ etadavoca .|　さて比丘たちよ、[[asura|アスラ]]王[[verocana|ヴェーパチッティ]]は神々の王[[sakka|サッカ]]へこう言った。|
 |‘bhaṇa, devānaminda, gātha’nti.|『神々の王よ、偈を語れ』と。|

sn11.5.1770257496.txt.gz · 最終更新: 2026/02/05 11:11 by h1roemon