差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- sn12.72-81 [2025/09/22 08:57] – h1roemon
+++ sn12.72-81 [2026/03/20 10:17] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====sn12.72-81『生経等十経』2-11. Jātisuttādidasakaṃ====
 {{tag>}}
-!noBorder!
 |Sāvatthiyaṃ viharati…pe…|　(世尊は）サーヴァッティーに住されていた。…中略…|
-|(2)jātiṃ nappajānanti…pe….|　(2)「彼らは[[jāti|生]]を[[pajānāti|了知]]せず、　… 中略 …|
+|(2)jātiṃ nappajānanti…pe….|　(2)「彼らは[[jāti|生]]を[[pajānāti|了知]]せず、　…中略…|
-|(3) Bhavaṃ nappajānanti…pe….|　(3)「彼らは[[bhava|有]]を[[pajānāti|了知]]せず、　… 中略 …|
+|(3) Bhavaṃ nappajānanti…pe….|　(3)「彼らは[[bhava|有]]を[[pajānāti|了知]]せず、　…中略…|
-|(4) Upādānaṃ nappajānanti…pe….|　(4)「彼らは[[upādāna|取]]を[[pajānāti|了知]]せず、　… 中略 …|
+|(4) Upādānaṃ nappajānanti…pe….|　(4)「彼らは[[upādāna|取]]を[[pajānāti|了知]]せず、　…中略…|
-|(5) Taṇhaṃ nappajānanti…pe….|　(5)「彼らは[[taṇhā|渇愛]]を[[pajānāti|了知]]せず、　… 中略 …|
+|(5) Taṇhaṃ nappajānanti…pe….|　(5)「彼らは[[taṇhā|渇愛]]を[[pajānāti|了知]]せず、　…中略…|
-|(6) Vedanaṃ nappajānanti…pe….|　(6)「彼らは[[vedanā|受]]を[[pajānāti|了知]]せず、　… 中略 …|
+|(6) Vedanaṃ nappajānanti…pe….|　(6)「彼らは[[vedanā|受]]を[[pajānāti|了知]]せず、　…中略…|
-|(7) Phassaṃ nappajānanti…pe….|　(7)「彼らは[[phassa|触]]を[[pajānāti|了知]]せず、　… 中略 …|
+|(7) Phassaṃ nappajānanti…pe….|　(7)「彼らは[[phassa|触]]を[[pajānāti|了知]]せず、　…中略…|
-|(8) Saḷāyatanaṃ nappajānanti…pe….|　(8)「彼らは[[saḷāyatana|六処]]を[[pajānāti|了知]]せず、　… 中略 …|
+|(8) Saḷāyatanaṃ nappajānanti…pe….|　(8)「彼らは[[saḷāyatana|六処]]を[[pajānāti|了知]]せず、　…中略…|
-|(9) Nāmarūpaṃ nappajānanti…pe….|　(9)「彼らは[[nāmarūpa|名色]]を[[pajānāti|了知]]せず、　… 中略 …|
+|(9) Nāmarūpaṃ nappajānanti…pe….|　(9)「彼らは[[nāmarūpa|名色]]を[[pajānāti|了知]]せず、　…中略…|
-|(10) Viññāṇaṃ nappajānanti…pe….|　(10)「彼らは[[viññāṇa|識]]を[[pajānāti|了知]]せず、　… 中略 …|
+|(10) Viññāṇaṃ nappajānanti…pe….|　(10)「彼らは[[viññāṇa|識]]を[[pajānāti|了知]]せず、　…中略…|
-|(11) ‘‘Saṅkhāre nappajānanti, saṅkhārasamudayaṃ nappajānanti, saṅkhāranirodhaṃ nappajānanti, saṅkhāranirodhagāminiṃ paṭipadaṃ nappajānanti…pe…|　(11)「彼らは[[saṅkhāra|行]]を[[pajānāti|了知]]せず、[[saṅkhāra|行]]の[[samudaya|集起]]を[[pajānāti|了知]]せず、[[saṅkhāra|行]]の[[nirodha|滅]]を[[pajānāti|了知]]せず、[[saṅkhāra|行]]の[[nirodha|滅]]に至る[[paṭipadā|行道]]を[[pajānāti|了知]]しません。　… 中略 …|
+|(11) ‘‘Saṅkhāre nappajānanti, saṅkhārasamudayaṃ nappajānanti, saṅkhāranirodhaṃ nappajānanti, saṅkhāranirodhagāminiṃ paṭipadaṃ nappajānanti…pe…|　(11)「彼らは[[saṅkhāra|行]]を[[pajānāti|了知]]せず、[[saṅkhāra|行]]の[[samudaya|集起]]を[[pajānāti|了知]]せず、[[saṅkhāra|行]]の[[nirodha|滅]]を[[pajānāti|了知]]せず、[[saṅkhāra|行]]の[[nirodha|滅]]に至る[[paṭipadā|行道]]を[[pajānāti|了知]]しません。　…中略…|
-|saṅkhāre pajānanti…pe…|　彼らは[[saṅkhāra|行]]を[[pajānāti|了知]]して、　… 中略 …|
+|saṅkhāre pajānanti…pe…|　彼らは[[saṅkhāra|行]]を[[pajānāti|了知]]して、　…中略…|
-|sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharantī’’ti.|　自ら[[abhijānāti|証知]]し、[[sacchikaroti|実証]]し、[[upasampajjati|成就]]して住します」と。|
+|sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharantī’’ti.|　自ら[[abhijānāti|証知]]して、[[sacchikaroti|実証]]して、[[upasampajjati|具足]]して住します」と。|
 (([[sn12.71]]の”老死”を、縁起の各要素に置き換えた経典群です。))
-[<10>]