sn14.1

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn14.1 [2025/10/02 21:42] – cleanuph2: removed lines (==※n== / == ==) with newline h1roemon
+++ sn14.1 [2026/01/06 07:26] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====sn14.1『種々界経』Dhātunānattasuttaṃ====
 {{tag>定義}}
-!noBorder!
 |Sāvatthiyaṃ viharati…pe…|　(世尊は）サーヴァッティーに住されていた。…中略…|
 |‘‘dhātunānattaṃ vo, bhikkhave, desessāmi.|「比丘たちよ、君たちに[[dhātunānatta|種々なる界]]を示します。|
@@ 行 7: / 行 7: @@
 |bhāsissāmī’’ti.|　私は語ります」と。|
 |‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ.|「尊者よ、そのように」と、かの比丘たちは世尊に応じた。|
-|Bhagavā etadavoca .|　世尊はこうおっしゃった。|
+|Bhagavā etadavoca .|　世尊はこう言われた。|
 |‘‘Katamañca, bhikkhave, dhātunānattaṃ?|　それでは比丘たちよ、[[dhātunānatta|種々なる界]]とは何か？|
 |Cakkhudhātu rūpadhātu cakkhuviññāṇadhātu, sotadhātu saddadhātu sotaviññāṇadhātu, ghānadhātu gandhadhātu ghānaviññāṇadhātu, jivhādhātu rasadhātu jivhāviññāṇadhātu, kāyadhātu phoṭṭhabbadhātu kāyaviññāṇadhātu, manodhātu dhammadhātu manoviññāṇadhātu .|　[[cakkhu|眼]][[dhātu|界]]、[[rūpa|色]][[dhātu|界]]、[[cakkhu|眼]][[viññāṇa|識]][[dhātu|界]]、[[sota|耳]][[dhātu|界]]、[[sadda|声]][[dhātu|界]]、[[sota|耳]][[viññāṇa|識]][[dhātu|界]]、[[ghāna|鼻]][[dhātu|界]]、[[gandha|香]][[dhātu|界]]、[[ghāna|鼻]][[viññāṇa|識]][[dhātu|界]]、[[jivha|舌]][[dhātu|界]]、[[rasa|味]][[dhātu|界]]、[[jivha|舌]][[viññāṇa|識]][[dhātu|界]]、[[kāya|身]][[dhātu|界]]、[[phoṭṭhabba|接触]][[dhātu|界]]、[[kāya|身]][[viññāṇa|識]][[dhātu|界]]、[[mano|意]][[dhātu|界]]、[[dhamma|法]][[dhātu|界]]、[[mano|意]][[viññāṇa|識]][[dhātu|界]]。|
 |idaṃ vuccati, bhikkhave, dhātunānatta’’nti.|　比丘たちよ、これが[[dhātunānatta|種々なる界]]と呼ばれます」と。|
-[<10>]

sn14.1.1759408927.txt.gz · 最終更新: 2025/10/02 21:42 by h1roemon