sn15.2

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn15.2 [2025/10/04 12:43] – h1roemon
+++ sn15.2 [2025/11/20 10:09] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====sn15.2『地経』Pathavīsuttaṃ====
 {{tag>}}
-!noBorder!
 |Sāvatthiyaṃ viharati…pe…|　(世尊は）サーヴァッティーに住されていた。　…中略…|
 |‘‘anamataggoyaṃ, bhikkhave, saṃsāro.|　比丘たちよ、この[[saṃsāra|輪廻]]は無始であり、|
 |Pubbā koṭi na paññāyati avijjānīvaraṇānaṃ sattānaṃ taṇhāsaṃyojanānaṃ sandhāvataṃ saṃsarataṃ.|　[[avijjā|無明]]の[[nīvaraṇa|蓋]]ある、[[taṇhā|渇愛]]に[[saṃyojana|結縛]]され、流転し[[saṃsāra|輪廻]]している[[satta|衆生]]の過去の始点は[[paññāyati|知られ]]ません。|
-|Seyyathāpi, bhikkhave, puriso imaṃ mahāpathaviṃ kolaṭṭhimattaṃ kolaṭṭhimattaṃ mattikāguḷikaṃ karitvā nikkhipeyya .|　たとえば比丘たちよ、男がこの大地を、ひとつひとつがナツメの種ほどの土団子にして[[nikkhepa|捨て置]]くとします、|
+|Seyyathāpi, bhikkhave, puriso imaṃ mahāpathaviṃ kolaṭṭhimattaṃ kolaṭṭhimattaṃ mattikāguḷikaṃ karitvā nikkhipeyya .|　たとえば比丘たちよ、男がこの大地を、ひとつひとつがナツメの種ほどの土団子にして[[nikkhepa|置く]]とします、|
 |‘ayaṃ me pitā, tassa me pitu ayaṃ pitā’ti, apariyādinnāva bhikkhave, tassa purisassa pitupitaro assu, athāyaṃ mahāpathavī parikkhayaṃ pariyādānaṃ gaccheyya.|『これが私の父、その私の父の父はこれ』といって。比丘たちよ、この大地が[[parikkhaya|尽き果]]て、[[pariyādāti|取り尽]]くされても、その男の父の父たちは決して[[pariyādāti|取り尽]]せないでしょう。|
 |Taṃ kissa hetu?|　それはなぜか？|

sn15.2.1759549380.txt.gz · 最終更新: 2025/10/04 12:43 by h1roemon