sn27.7

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn27.7 [2024/11/05 09:34] – h1roemon
+++ sn27.7 [2025/12/24 09:36] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
-====sn27.7[SNiii,233]『思経』(しきょう、 Sañcetanāsuttaṃ、サンチェタナー・スッタ)====
+====sn27.7『思経』Sañcetanāsuttaṃ====
 {{tag>}}
-<WRAP group>
-<WRAP half column>
+|Sāvatthinidānaṃ.|　サーヴァッティーにちなむ話。|
-　サーヴァッティーにちなむ話。\\
+|‘‘Yo, bhikkhave, rūpasañcetanāya chandarāgo, cittasseso upakkileso.|「比丘たちよ、[[rūpa|色]][[cetanā|思]]への[[chandarāga|愛着]]。それは[[citta|心]]の[[upakkilesa|不純物]]です。|
-「比丘たちよ、[[rūpa|色]][[cetanā|思]]への[[chandarāga|愛着]]。それは[[citta|心]]の[[upakkilesa|不純物]]である。\\
+|Yo saddasañcetanāya…|　[[sadda|声]][[cetanā|思]]への　…|
-\\
+|yo gandhasañcetanāya…|　[[gandha|香]][[cetanā|思]]への　…|
-　[[sadda|声]][[cetanā|思]]における愛着。それは心の不純物である。\\
+|yo rasasañcetanāya…|　[[rasa|味]][[cetanā|思]]への　…|
-　[[gandha|香]][[cetanā|思]]における愛着。それは心の不純物である。\\
+|yo phoṭṭhabbasañcetanāya…|　[[phoṭṭhabba|接触]][[cetanā|思]]への　…|
-　[[rasa|味]][[cetanā|思]]における愛着。それは心の不純物である。\\
+|yo dhammasañcetanāya chandarāgo, cittasseso upakkileso.|　[[dhamma|法]][[cetanā|思]]への[[chandarāga|愛着]]。それは[[citta|心]]の[[upakkilesa|不純物]]です。|
-　[[phoṭṭhabba|接触]][[cetanā|思]]における愛着。それは心の不純物である。\\
+|Yato kho, bhikkhave, bhikkhuno…pe…|　比丘たちよ、比丘には　…中略…|
-　[[dhamma|法]][[cetanā|思]]への[[chandarāga|愛着]]。それは[[citta|心]]の[[upakkilesa|不純物]]である。\\
+|abhiññā sacchikaraṇīyesu dhammesū’’ti.|　[[abhijānāti|証知]]して[[sacchikaroti|実証]]されるべき[[dhamma|諸法]]について（作業に適すると知られます。）」と。|
-　比丘たちよ、これら六点における比丘の心の不純物が断じられているならば、彼の心は離欲に傾いている。　…\\
-　[[sacchikaroti|実証]]されるべき[[dhamma|諸法]]について[[abhijānāti|証知]]した」と。\\
-</WRAP>
-<WRAP half column>
-Sāvatthinidānaṃ.\\
-‘‘Yo, bhikkhave, rūpasañcetanāya chandarāgo, cittasseso upakkileso.\\
-\\
-Yo saddasañcetanāya…\\
-yo gandhasañcetanāya…\\
-yo rasasañcetanāya…\\
-yo phoṭṭhabbasañcetanāya…\\
-yo dhammasañcetanāya chandarāgo, cittasseso upakkileso.\\
-Yato kho, bhikkhave, bhikkhuno…pe…\\
-\\
-abhiññā sacchikaraṇīyesu dhammesū’’ti.\\
-</WRAP>
-</WRAP>
-[<10>]

sn27.7.1730766888.txt.gz · 最終更新: 2024/11/05 09:34 by h1roemon