sn35.31

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn35.31 [2025/10/08 19:02] – cleanuph2: removed lines (==※n== / == ==) with newline h1roemon
+++ sn35.31 [2025/12/10 07:49] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====sn35.31『第一根絶有益経』Paṭhamasamugghātasappāyasuttaṃ====
 {{tag>}}
-!noBorder!
 |‘‘Sabbamaññitasamugghātasappāyaṃ vo, bhikkhave, paṭipadaṃ desessāmi.|「比丘たちよ、君たちに[[sabba|一切]]の[[maññita|思い]]の[[samūhata|根絶]]に[[sappāya|有益]]な[[paṭipadā|行道]]を示します。|
 |Taṃ suṇātha.|　それを聞きなさい。|
@@ 行 26: / 行 26: @@
 |Anupādiyaṃ na paritassati.|　[[upādiyati|取着]]なきゆえに[[paritassati|動揺]]せず、|
 |Aparitassaṃ paccattaññeva parinibbāyati.|　[[paritassati|動揺]]しない者はまさに各々で[[parinibbāna|般涅槃]]し、|
-|‘Khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā’ti pajānāti.|『[[jāti|生]]は[[khaya|尽き]]、[[brahmacariya|梵行]]は修められ、なすべきはなされた。二度とこの状態はない。』と[[pajānāti|了知]]します。|
+|‘Khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā’ti pajānāti.|『[[jāti|生]]は[[khaya|尽き]]、[[brahmacariya|梵行]]は修められ、なすべきはなされた。二度とこの状態はない』と[[pajānāti|了知]]します。|
 |Ayaṃ kho sā, bhikkhave, sabbamaññitasamugghātasappāyā paṭipadā’’ti.|　比丘たちよ、これがその[[sabba|一切]]の[[maññita|思い]]の[[samūhata|根絶]]に[[sappāya|有益]]な[[paṭipadā|行道]]です」と。|

sn35.31.1759917747.txt.gz · 最終更新: 2025/10/08 19:02 by h1roemon