差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- sn46.24 [2025/10/26 07:16] – h1roemon
+++ sn46.24 [2025/11/20 10:09] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====sn46.24『非如理作意経』Ayonisomanasikārasuttaṃ====
 {{tag>}}
-!noBorder!
 |‘‘Ayoniso, bhikkhave, manasikaroto anuppanno ceva kāmacchando uppajjati, uppanno ca kāmacchando bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattati;|「比丘たちよ、非[[yoniso|如理]]に[[manasikāra|作意]]する者には、未生の[[kāmacchanda|欲望]]が生じ、また既生の[[kāmacchanda|欲望]]も[[bhiyyobhāva|増大]]と[[vepulla|繁栄]]に展開し、|
 |anuppanno ceva byāpādo uppajjati, uppanno ca byāpādo bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattati;|　未生の[[vyāpāda|悪意]]が生じ、また既生の[[vyāpāda|悪意]]も[[bhiyyobhāva|増大]]と[[vepulla|繁栄]]に展開し、|
 |anuppannañceva thinamiddhaṃ uppajjati, uppannañca thinamiddhaṃ bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattati;|　未生の[[thina-middha|惛沈・睡眠]]が生じ、また既生の[[thina-middha|惛沈・睡眠]]も[[bhiyyobhāva|増大]]と[[vepulla|繁栄]]に展開し、|
 |anuppannañceva uddhaccakukkuccaṃ uppajjati, uppannañca uddhaccakukkuccaṃ bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattati;|　未生の[[uddhacca-kukkucca|掉挙・悪作]]が生じ、また既生の[[uddhacca-kukkucca|掉挙・悪作]]も[[bhiyyobhāva|増大]]と[[vepulla|繁栄]]に展開し、|
-|anuppannā ceva vicikicchā uppajjati, uppannā ca vicikicchā bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattati;|　未生の[[vicikicchā|疑い]]が生じ、また既生の[[vicikicchā|疑い]]も[[bhiyyobhāva|増大]]と[[vepulla|繁栄]]に展開し、|
+|anuppannā ceva vicikicchā uppajjati, uppannā ca vicikicchā bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattati;|　未生の[[vicikicchā|迷い]]が生じ、また既生の[[vicikicchā|迷い]]も[[bhiyyobhāva|増大]]と[[vepulla|繁栄]]に展開し、|
 |anuppanno ceva satisambojjhaṅgo nuppajjati, uppanno ca satisambojjhaṅgo nirujjhati…pe…|　未生の[[satisambojjhaṅga|念覚支]]は生じず、また既生の[[satisambojjhaṅga|念覚支]]も[[nirodha|滅]]び、　…中略…|
 |anuppanno ceva upekkhāsambojjhaṅgo nuppajjati, uppanno ca upekkhāsambojjhaṅgo nirujjhati.|　未生の[[upekkhāsambojjhaṅga|捨覚支]]は生じず、また既生の[[upekkhāsambojjhaṅga|捨覚支]]も[[nirodha|滅]]びます。|
@@ 行 13: / 行 13: @@
 |anuppannañceva thinamiddhaṃ nuppajjati, uppannañca thinamiddhaṃ pahīyati;|　未生の[[thina-middha|惛沈・睡眠]]は生じず、また既生の[[thina-middha|惛沈・睡眠]]も[[pahāna|捨て去]]られ、|
 |anuppannañceva uddhaccakukkuccaṃ nuppajjati, uppannañca uddhaccakukkuccaṃ pahīyati;|　未生の[[uddhacca-kukkucca|掉挙・悪作]]は生じず、また既生の[[uddhacca-kukkucca|掉挙・悪作]]も[[pahāna|捨て去]]られ、|
-|anuppannā ceva vicikicchā nuppajjati, uppannā ca vicikicchā pahīyati.|　未生の[[vicikicchā|疑い]]は生じず、また既生の[[vicikicchā|疑い]]も[[pahāna|捨て去]]られ、|
+|anuppannā ceva vicikicchā nuppajjati, uppannā ca vicikicchā pahīyati.|　未生の[[vicikicchā|迷い]]は生じず、また既生の[[vicikicchā|迷い]]も[[pahāna|捨て去]]られ、|
-|‘‘Anuppanno ceva satisambojjhaṅgo uppajjati, uppanno ca satisambojjhaṅgo bhāvanāpāripūriṃ gacchati…pe…|　未生の[[satisambojjhaṅga|念覚支]]が生じ、また既生の[[satisambojjhaṅga|念覚支]]も[[bhāvanā|修養]]と成満に向かい、　…中略…|
+|‘‘Anuppanno ceva satisambojjhaṅgo uppajjati, uppanno ca satisambojjhaṅgo bhāvanāpāripūriṃ gacchati…pe…|　未生の[[satisambojjhaṅga|念覚支]]が生じ、また既生の[[satisambojjhaṅga|念覚支]]も[[bhāvanā|修養]]、成満に向かい、　…中略…|
-|anuppanno ceva upekkhāsambojjhaṅgo uppajjati, uppanno ca upekkhāsambojjhaṅgo bhāvanāpāripūriṃ gacchatī’’ti.|　未生の[[upekkhāsambojjhaṅga|捨覚支]]が生じ、また既生の[[upekkhāsambojjhaṅga|捨覚支]]も[[bhāvanā|修養]]と成満に向かいます」と。|
+|anuppanno ceva upekkhāsambojjhaṅgo uppajjati, uppanno ca upekkhāsambojjhaṅgo bhāvanāpāripūriṃ gacchatī’’ti.|　未生の[[upekkhāsambojjhaṅga|捨覚支]]が生じ、また既生の[[upekkhāsambojjhaṅga|捨覚支]]も[[bhāvanā|修養]]、成満に向かいます」と。|