ブッダ金の葉

samaññā
呼称

称呼, 名称, 通称, 俗称
designation, name, a common appellation, a popular expression

saṃ：共に、同じ＋ aññā：了知　＝　共に了知されるもの

呼び名のことです。それは場所や言語や時とともに変わる仮のものです。
おそらくsañjānāti：想起、知覚、呼ぶから来た言葉と思います。なぜなら対義語であるpaṭiññā(自称)がpaṭijānātiから来ているからです。

類語　paññatti：概念、samaññā：呼称、papañca：妄想、saṅkhā：考量
　　　 paṭiññā：自称

Loke samaññaṃ kusalo viditvā,	善巧者が世間の呼称を知って
Vohāramattena so [sa (?)] vohareyyā’’ti.	彼はただ言説として表すのみ」と。

出典: sn1.25

Bhūtapubbaṃ, bhikkhave, imassa vepullassa pabbatassa ‘pācīnavaṃso’tveva samaññā udapādi.

　比丘たちよ、昔あるとき、このヴェープッラ山には『パーチーナヴァンサ』という呼称が生じました。

出典: sn15.20

sn22.62：「比丘たちよ、混同されず過去にも混同されなかったこれら三つの、言語の通路、指示語の通路、概念の通路は、（今）混同されておらず、（未来に）混同されることなく、沙門・婆羅門・識者に咎められないものである。いかなる三つか？比丘たちよ、過去に滅し変壊した色。その『あった』という考量。その『あった』という呼称。その『あった』という概念。」