ブッダ金の葉

adhivacana
指示語

増語, 同義語, 名辞　designation, term, attrîbute, metaphor, metaphorical expression

adhi：向けて、上に、強大に＋ vacana：語　⇒　指示語、指す言葉

比喩でよく使われます。比喩文では抽象名詞でなく具体的な言葉が使われます。

類語　paññatti：概念、nirutti：言語　

‘‘Sallanti kho, bhikkhave, lābhasakkārasilokassetaṃ adhivacanaṃ.

　比丘たちよ、『矢』とは利得、恭敬、名誉の指示語です。

出典: sn17.7

Suttakanti kho, bhikkhave, nandirāgassetaṃ adhivacanaṃ.

　比丘たちよ、『糸』とは喜びと貪の指示語です。

出典: sn17.3

‘‘Tayome, bhikkhave, niruttipathā adhivacanapathā paññattipathā asaṅkiṇṇā asaṅkiṇṇapubbā, na saṅkīyanti, na saṅkīyissanti, appaṭikuṭṭhā samaṇehi brāhmaṇehi viññūhi.

「比丘たちよ、混同されず、これまで混同されなかった、これら三つの言語路、指示語路、概念路は、（今）混同されておらず、（未来に）混同されることなく、沙門、婆羅門の識者たちに批判されないものです。

出典: sn22.62

‘‘Kittāvatā nu kho, bhante, khandhānaṃ khandhādhivacana’’nti?

「尊者よ、いったい何をもって諸蘊の『蘊』の指示語としますか？」と。

出典: sn22.82

‘puriso amaggakusalo’ti kho, tissa, puthujjanassetaṃ adhivacanaṃ.	ティッサよ『道の巧者でない男』とは凡夫の指示語です。
‘Puriso maggakusalo’ti kho, tissa, tathāgatassetaṃ adhivacanaṃ arahato sammāsambuddhassa.	ティッサよ『道の巧者である男』とは阿羅漢・正等覚者たる如来の指示語です。

出典: sn22.84

Gaṇḍoti kho, bhikkhave, imassetaṃ cātumahābhūtikassa kāyassa adhivacanaṃ mātāpettikasambhavassa odanakummāsūpacayassa aniccucchādanaparimaddanabhedanaviddhaṃsanadhammassa.	比丘たちよ、『腫瘍』とは父母より生成し、飯と粥の積集によるもので、無常・腐食・摩耗・崩壊・破砕の性質を持つ、この四大種の身の指示語です。
Gaṇḍamūlanti kho, bhikkhave, taṇhāyetaṃ adhivacanaṃ.	比丘たちよ、『腫瘍の根』とは渇愛の指示語です。

出典: sn35.103

sn35.241：「『此岸』とは、比丘よ、これは六内処の指示語である。『彼岸』とは、比丘よ、これは六外処の指示語である。」
sn35.241：『彼岸』とは、比丘よ、これは六外処の指示語である。』
mn5：「友よ、この汚点とはすなわち、悪しき、不善の欲求界の指示語である」と。