sn6.10
差分
このページの2つのバージョン間の差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン前のリビジョン | |||
| sn6.10 [2026/01/06 07:28] – h1roemon | sn6.10 [2026/01/25 06:48] (現在) – h1roemon | ||
|---|---|---|---|
| 行 21: | 行 21: | ||
| |Pesalā sāriputtamoggallānā’’ti.| サーリプッタ、モッガッラーナは温和である」と。| | |Pesalā sāriputtamoggallānā’’ti.| サーリプッタ、モッガッラーナは温和である」と。| | ||
| |Tatiyampi kho kokāliko bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca .| みたびコーカーリカ比丘は、世尊にこう言った。| | |Tatiyampi kho kokāliko bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca .| みたびコーカーリカ比丘は、世尊にこう言った。| | ||
| - | |‘‘kiñcāpi…pe…|「尊者よ、たとえ … 中略 …| | + | |‘‘kiñcāpi…pe…|「尊者よ、たとえ …中略…| |
| |icchānaṃ vasaṃ gatā’’ti.| [[icchā|欲求]]に[[vasa|支配]]されています」と。| | |icchānaṃ vasaṃ gatā’’ti.| [[icchā|欲求]]に[[vasa|支配]]されています」と。| | ||
| |Tatiyampi kho bhagavā kokālikaṃ bhikkhuṃ etadavoca .| みたび世尊はコーカーリカ比丘に、こう言われた。| | |Tatiyampi kho bhagavā kokālikaṃ bhikkhuṃ etadavoca .| みたび世尊はコーカーリカ比丘に、こう言われた。| | ||
| - | |‘‘mā hevaṃ…pe…|「コーカーリカよ、そう言ってはならぬ。… 中略 …| | + | |‘‘mā hevaṃ…pe…|「コーカーリカよ、そう言ってはならぬ。…中略…| |
| |pesalā sāriputtamoggallānā’’ti.| サーリプッタ、モッガッラーナは温和である」と。| | |pesalā sāriputtamoggallānā’’ti.| サーリプッタ、モッガッラーナは温和である」と。| | ||
| |Atha kho kokāliko bhikkhu uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi.| するとコーカーリカ比丘は座から起き上がり、世尊に[[abhivādeti|礼拝]]し、右回りの礼をして立ち去った。| | |Atha kho kokāliko bhikkhu uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi.| するとコーカーリカ比丘は座から起き上がり、世尊に[[abhivādeti|礼拝]]し、右回りの礼をして立ち去った。| | ||
sn6.10.1767652133.txt.gz · 最終更新: by h1roemon