vidha

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- vidha [2025/10/12 21:33] – h1roemon
+++ vidha [2025/11/20 10:09] (現在) – h1roemon
@@ 行 5: / 行 5: @@
 . (ethically) in special sense: a distinctive feature (of a person as diff. from others), a “mode” of pride or delusion, a “form” of conceit. As such specified as three kinds of conceit (tisso vidhā), viz. “seyyo ‘ham asmi,” “sadiso ‘ham asmi,” & “hīno ‘ham asmi” (i. e. I am better than somebody else, equal to, & worse than somebody else).
 ----
-!noBorder!
 パーリ語が違うのに辞書では訳語が同じ**”慢”**となっているので、区別するために訳語を仮に付けました。**自己評価**の意味です。\\
-PTS辞書ではサンスクリット語のvidhā (विधा)の意味として1.「方法」、「様式」、「形態」、「形式」、「種類」を挙げています。\\
+PTS辞書ではサンスクリット語のvidhā (विधा)の意味として1.「方法」、「様式」、「形態」、「形式」、「種類」を挙げて、2.は特別な意味として**自己評価**を上げています。\\
-.は特別な意味として**自己評価**を上げています。\\
 {{include:sn45.162#4-7}}
 **種々に**という意味もあり、多義語なので難しいですが、[[sn18.22]]のようにvidhāを自評と訳した方が
@@ 行 15: / 行 14: @@
 類語　māna：[[māna|慢]]\\
 ----
+{{include:sn46.41#6-6}}
 {{include:sn22.76#38-40}}
 {{include:sn1.20#56-59}}
-[[sn35.108]]：「比丘たちよ、[[cakkhu|眼]]があるとき、[[cakkhu|眼]]に[[upādiyati|取着]]して[[cakkhu|眼]]に[[abhinivesa|執持]]すると、『私はより良い』となり、『私は等しい』となり、『私は劣っている』となる。…」\\
+{{include:sn35.108#6-6}}

vidha.1760272391.txt.gz · 最終更新: 2025/10/12 21:33 by h1roemon