文書の過去の版を表示しています。
viññāṇa:識 + gata:行ける,達せる, 関係せる; 様子, 姿 = 識に至ったもの。 この訳語は、金の葉による造語です。よくわからないので調査のため造語しました。 類語 vedanāgata:受至、saññāgata:想至、saṅkhāragata:行至、viññāṇagata:識至、kāyagata:身至