yoniso

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- yoniso [2025/10/08 09:26] – h1roemon
+++ yoniso [2025/11/20 10:09] (現在) – h1roemon
@@ 行 3: / 行 3: @@
 :d: 根源より, 根本的に, 如理に  [adv.] wisely; properly; judiciously
 ----
-!noBorder!
 　伝統的に**”如理”**と訳されてきましたが意味がわかりにくいので、このwikiでは別の訳語も追加してみました。\\
 yoniはもともとは”**子宮**”という意味があり、転じて**”起源、原因、根本、ルーツ”**という意味になります。yonisoはその奪格なので、**”根源から”**というわけです。さらに言えば「**根源から[[paṭiccasamuppāda|縁起]]法則に従って**」という意味でしょうか。\\
@@ 行 17: / 行 17: @@
 {{include:sn30.1#7-8}}
 {{include:sn35.239#4-4}}
+{{include:sn46.24#4-4}}
 [[sn46.49]]：「比丘たちよ、[[satta sambojjhaṅga|七覚支]]の[[uppajjati|生起]]のために、[[ajjhatta|内の]][[aṅga|支分]]（要素）となすなら、私は他に一[[aṅga|支分]]さえも見出さない。比丘たちよ、すなわち（それは）[[yoniso|如理]][[manasikāra|作意]]である。」\\

yoniso.1759883187.txt.gz · 最終更新: 2025/10/08 09:26 by h1roemon