a：否定 ＋ hiṃsā：殺、害
ほぼavihiṃsāと同じ意味の異体のようですが、とりあえず訳語を変えておきます。
インド独立の際、ガンジーが唱えたことでも有名な言葉です。
類語 avihiṃsā：無害、ahiṃsaka：不害者
| ‘‘Yassa sabbamahorattaṃ [rattiṃ (syā. kaṃ. ka.)], ahiṃsāya rato mano; | 昼夜を問わず その意が不害を楽しむような |
| Mettaṃ so sabbabhūtesu, veraṃ tassa na kenacī’’ti. | 一切の生きものに対するその慈しみがあれば 彼にはいかなる怨みもない」と。 |