遍問, 質問　a question; interrogation

---

pari：あまねく、完全に　＋　pucchā：問う、訪ねる、質問

教えを受けるために準備して上座に質問する行為を指すようです。調査のため仮に訳語をあてておきます。

■■■■■ paripucchā の整理メモ（ChatGPTの意見） ■■■■■

語義：尋ねること、質問、問いかけ、諮問、照会、問答

由来：「pari + pucchā」（全面的に問う）に由来し、真剣で正しい問いかけを意味します。

訳語候補：問いかけ、質問、諮問、尋問（強い語感）、問答（文脈によって）

用例：Kalyāṇī paripucchā → 「善き問いかけ」「善い質問」

類語　paṭipucchā：問い返し、問答

---