ブッダ金の葉

paṭibhāna
弁才	応答

　弁, 弁才, 応弁, 頓才
understanding, illumination, intelligence; readiness or confidence of speech, promptitude, wit

■■■■■ paṭibhāna の整理メモ（ChatGPTの意見） ■■■■■

語源：paṭi + √bhā (照らす、語る)

名詞（中性）：閃き、即応、応答、弁才、即座の言語的反応

比較的抽象的な概念で、「即座にふさわしい言葉が出る能力」や「明晰な知的応答」を指す場合が多いです。

類語

🟦弁才🟦

Tena kho pana samayena āyasmā vaṅgīso attano paṭibhānena aññe pesale bhikkhū atimaññati.

　さてその頃、ヴァンギーサ尊者は自己の弁才により、他の温和な比丘たちを軽視していた。

出典: sn8.3

Tassā kho pana ayyāya evaṃ kalyāṇo kittisaddo abbhuggato –	また、その聖尼にこのような善き評判の声が昇っています。
‘paṇḍitā, viyattā medhāvinī bahussutā cittakathā kalyāṇapaṭibhānā’ti.	『賢者、聡明者、知性者、多聞者、巧説者、善き弁才者である』と。

出典: sn44.1

Bhaddako kho te, āvuso bhadda, ummaṅgo, bhaddakaṃ paṭibhānaṃ, kalyāṇī paripucchā.

　友バッダよ、あなたには幸運なるきっかけ、幸運なる弁才、善き問いかけがあります。

出典: sn45.18

🟦応答🟦

Atha kho māro pāpimā bhagavato santike imā nibbejanīyā gāthāyo abhāsitvā tamhā ṭhānā apakkamma bhagavato avidūre pathaviyaṃ pallaṅkena nisīdi tuṇhībhūto maṅkubhūto pattakkhandho adhomukho pajjhāyanto appaṭibhāno kaṭṭhena bhūmiṃ vilikhanto.

　すると悪魔は、世尊のもとでこれら厭うべき諸偈を語り、そこより立ち去ると、世尊の遠くない所で地面に足を組んで座った。沈黙し、当惑し、肩を落とし、下を向いて落ち込み、応答できず、木切れで地面をひっかきながら。

出典: sn4.25