| （神霊が告げた。） | |
| ‘‘Hirīnisedho puriso, koci lokasmiṃ vijjati. | 「恥により自制する者は 誰か世間にいるのか |
| Yo nindaṃ apabodhati, asso bhadro kasāmivā’’ti. | 鞭を（離れた）幸運な馬のごとく そしりを離れ覚るような者は」と。 |
| （世尊は言われた。） | |
| ‘‘Hirīnisedhā tanuyā, ye caranti sadā satā; | 「恥により自制して 常に念じて行じる者たちは稀なり |
| Antaṃ dukkhassa pappuyya, caranti visame sama’’nti. | 彼らは苦の終わりに至って 険しい道を平らかに行く」と。 |